"warm" meaning in All languages combined

See warm on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: wɔːm
Etymology: От староангл. wearm, от протогерм. *warmaz (ср. нем./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли: * греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.) * лат. formus, fornax * староирл. fogeir * санскр. gharmah * др. перс. Garmapada-, garma- * арм. ǰeṙm * хитт. war- Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.
  1. тёплый
    Sense id: ru-warm-en-adj-Ifvcsptl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Английский]

IPA: wɔːm Forms: warm, warms, warmed, warmed, warming
Etymology: От староангл. wyrman (согревать) и wearmian (согреваться). Далее см. этимологию прилагательного.
  1. согревать
    Sense id: ru-warm-en-verb-Nh2QFjie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Немецкий]

Etymology: От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли: * греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.) * лат. formus, fornax * староирл. fogeir * санскр. gharmah * др. перс. Garmapada-, garma- * арм. jerm * хитт. war- Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.
  1. тепло
    Sense id: ru-warm-de-adj-Gk31vdpF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Немецкий]

IPA: vaʁm
  1. тёплый
    Sense id: ru-warm-de-noun-Ifvcsptl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Нидерландский]

IPA: ʋɑr(ə)m
Etymology: От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли: * греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.) * лат. formus, fornax * староирл. fogeir * санскр. gharmah * др. перс. Garmapada-, garma- * арм. jerm * хитт. war- Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.
  1. тёплый
    Sense id: ru-warm-nl-adj-Ifvcsptl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wearm, от протогерм. *warmaz (ср. нем./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. ǰeṙm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тёплый"
      ],
      "id": "ru-warm-en-adj-Ifvcsptl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɔːm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wyrman (согревать) и wearmian (согреваться). Далее см. этимологию прилагательного.",
  "forms": [
    {
      "form": "warm",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "warms",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "warmed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "warmed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "warming",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "согревать"
      ],
      "id": "ru-warm-en-verb-Nh2QFjie"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɔːm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Schlink",
          "date": "1995",
          "date_published": "1999",
          "ref": "Bernhard Schlink, «Der Vorleser», Бернхард Шлинк. Чтец (1995) / перевод Тарасова, 1999 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Der Januar war warm",
          "title": "Der Vorleser",
          "translation": "Январь былтеплым",
          "translator": "Тарасова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ],
      "id": "ru-warm-de-noun-Ifvcsptl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaʁm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. jerm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тепло"
      ],
      "id": "ru-warm-de-adj-Gk31vdpF"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. jerm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тёплый"
      ],
      "id": "ru-warm-nl-adj-Ifvcsptl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑr(ə)m"
    }
  ],
  "word": "warm"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wearm, от протогерм. *warmaz (ср. нем./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. ǰeṙm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тёплый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɔːm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "От староангл. wyrman (согревать) и wearmian (согреваться). Далее см. этимологию прилагательного.",
  "forms": [
    {
      "form": "warm",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "warms",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "warmed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "warmed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "warming",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "согревать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɔːm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие прилагательные",
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Schlink",
          "date": "1995",
          "date_published": "1999",
          "ref": "Bernhard Schlink, «Der Vorleser», Бернхард Шлинк. Чтец (1995) / перевод Тарасова, 1999 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Der Januar war warm",
          "title": "Der Vorleser",
          "translation": "Январь былтеплым",
          "translator": "Тарасова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaʁm"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. jerm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тепло"
      ]
    }
  ],
  "word": "warm"
}

{
  "categories": [
    "Нидерландские прилагательные",
    "Нидерландский язык",
    "Слова из 4 букв/nl"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:\n* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)\n* лат. formus, fornax\n* староирл. fogeir\n* санскр. gharmah\n* др. перс. Garmapada-, garma-\n* арм. jerm\n* хитт. war-\nНе исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тёплый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑr(ə)m"
    }
  ],
  "word": "warm"
}

Download raw JSONL data for warm meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.