See vulgus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wel- «толпиться».",
"forms": [
{
"form": "vulgus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulge",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vulgaris"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vulgatus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vulgo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "vulgo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"толпа"
],
"id": "ru-vulgus-la-noun--K5ozxr-"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Исход», 19:23 // «Вульгата»",
"text": "Dixitque Moyses ad Dominum : Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai : tu enim testificatus es, et jussisti, dicens : Pone terminos circa montem, et sanctifica illum.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И сказал Моисей Господу: не можетнарод взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: «проведи черту вокруг горы и освяти ее»."
}
],
"glosses": [
"народ"
],
"id": "ru-vulgus-la-noun-gJHFcc0B"
},
{
"glosses": [
"чернь"
],
"id": "ru-vulgus-la-noun-yJ3MFeli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgus"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова из 6 букв/la",
"Средний род/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wel- «толпиться».",
"forms": [
{
"form": "vulgus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulge",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vulgaris"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vulgatus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vulgo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "vulgo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"толпа"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Исход», 19:23 // «Вульгата»",
"text": "Dixitque Moyses ad Dominum : Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai : tu enim testificatus es, et jussisti, dicens : Pone terminos circa montem, et sanctifica illum.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И сказал Моисей Господу: не можетнарод взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: «проведи черту вокруг горы и освяти ее»."
}
],
"glosses": [
"народ"
]
},
{
"glosses": [
"чернь"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulgus"
}
Download raw JSONL data for vulgus meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.