See vrabec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воробьиные/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vták"
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
],
"id": "ru-vrabec-sk-noun-AAsoyJJb"
}
],
"word": "vrabec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воробьиные/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vrabec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcev",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcev",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcema",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcema",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ptica"
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vrabulja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
],
"id": "ru-vrabec-sl-noun-AAsoyJJb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrabec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Воробьиные/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 5*a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vrabec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pták"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
],
"id": "ru-vrabec-cs-noun-AAsoyJJb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrabɛts",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "vrabec"
}
{
"categories": [
"Воробьиные/sk",
"Мужской род/sk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vták"
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
]
}
],
"word": "vrabec"
}
{
"categories": [
"Воробьиные/sl",
"Мужской род/sl",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/sl",
"Словенские существительные",
"Словенские существительные, склонение 1",
"Словенский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vrabec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcev",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcev",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcema",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabca",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabcih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcema",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ptica"
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vrabulja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrabec"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Воробьиные/cs",
"Мужской род/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/cs",
"Склонение 5*a/cs",
"Слова из 6 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vrabec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrabcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrabci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pták"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrabɛts",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "vrabec"
}
Download raw JSONL data for vrabec meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.