See voce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голос/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи-болванки/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итальянского.\n\n\n Это болванка статьи о слове интерлингва. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
],
"id": "ru-voce-ia-noun-RWhDMHhe"
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голос/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sotto voce"
},
{
"word": "ad alta voce"
}
],
"etymology_text": "От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "voce",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vocazione"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vocale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vocativo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vociare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vociferare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
],
"id": "ru-voce-it-noun-RWhDMHhe"
},
{
"glosses": [
"молва, слух"
],
"id": "ru-voce-it-noun-h1YZno5D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːʧe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvoːʧi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Падежные формы латинских существительных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в отложительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vox"
}
],
"glosses": [
"Форма аблатива единственного числа от существительного vox"
],
"id": "ru-voce-la-noun-3eyBJneV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голос/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cu voce tare"
},
{
"word": "ridica vocea"
}
],
"etymology_text": "От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "voce",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voci",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vocea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vocii",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocală"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocativ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocație"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "vocal"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "vocaliza"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "vocifera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
],
"id": "ru-voce-ro-noun-RWhDMHhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vot͡ʃe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vot͡ʃʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "glas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "timbru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ton"
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
"Голос/ia",
"Интерлингва",
"Слова из 4 букв/ia",
"Статьи-болванки/ia",
"Существительные интерлингва"
],
"etymology_text": "Из итальянского.\n\n\n Это болванка статьи о слове интерлингва. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
]
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
"Голос/it",
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Слова из 4 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"derived": [
{
"word": "sotto voce"
},
{
"word": "ad alta voce"
}
],
"etymology_text": "От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "voce",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vocazione"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vocale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vocativo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vociare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vociferare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
]
},
{
"glosses": [
"молва, слух"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːʧe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvoːʧi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
"Падежные формы латинских существительных",
"Существительные в единственном числе/la",
"Существительные в отложительном падеже/la"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vox"
}
],
"glosses": [
"Форма аблатива единственного числа от существительного vox"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "voce"
}
{
"categories": [
"Голос/ro",
"Женский род/ro",
"Румынские существительные",
"Румынский язык",
"Слова из 4 букв/ro",
"Слова латинского происхождения/ro"
],
"derived": [
{
"word": "cu voce tare"
},
{
"word": "ridica vocea"
}
],
"etymology_text": "От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "voce",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voci",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vocea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vocii",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocală"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocativ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "vocație"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "vocal"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "vocaliza"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "vocifera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vot͡ʃe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vot͡ʃʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "glas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "timbru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ton"
}
],
"word": "voce"
}
Download raw JSONL data for voce meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.