See vitium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ошибки/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vitium cordis"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "vitium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitiīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitium",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitiosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vitio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 20:11 // «Вульгата»",
"text": "Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.",
"title": "Иов",
"translation": "Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах."
}
],
"glosses": [
"ошибка, погрешность, погрешение"
],
"id": "ru-vitium-la-noun-n~wVG2aJ"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Второзаконие», 17:1 // «Вульгата»",
"text": "Non immolabis Domino Deo tuo ovem, et bovem, in quo est macula, aut quippiam vitii : quia abominatio est Domino Deo tuo.",
"title": "Книга Второзаконие",
"translation": "Не приноси в жертву Господу, Богу твоему, вола или овцы, на которой будет порок, или что‐нибудь худое, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего."
}
],
"glosses": [
"порок, недостаток"
],
"id": "ru-vitium-la-noun-fGtip48F"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitium"
}
{
"categories": [
"Дефекты/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Ошибки/la",
"Слова из 6 букв/la",
"Средний род/la"
],
"derived": [
{
"word": "vitium cordis"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "vitium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitiīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitium",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitia",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitiosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vitio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 20:11 // «Вульгата»",
"text": "Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.",
"title": "Иов",
"translation": "Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах."
}
],
"glosses": [
"ошибка, погрешность, погрешение"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Второзаконие», 17:1 // «Вульгата»",
"text": "Non immolabis Domino Deo tuo ovem, et bovem, in quo est macula, aut quippiam vitii : quia abominatio est Domino Deo tuo.",
"title": "Книга Второзаконие",
"translation": "Не приноси в жертву Господу, Богу твоему, вола или овцы, на которой будет порок, или что‐нибудь худое, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего."
}
],
"glosses": [
"порок, недостаток"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitium"
}
Download raw JSONL data for vitium meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.