"vippasanna" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viparibhinna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vippasannacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippasannamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippasannamanāvila"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vippasīdati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pasanna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ; Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто, как луна без пятен, чист,безмятежен, невзволнован, у кого угасла радость существования."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безмятежный, спокойный"
      ],
      "id": "ru-vippasanna-pi-verb-SAdeMAKk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṃso suparikammakato accho vippasanno anāvilo sabbākārasampanno.",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, как если драгоценный камень велурия прекрасный, благородный, восьмигранный, превосходно отшлифованный, прозрачный,сияющий, безупречный, наделенный всеми достоинствами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сияющий"
      ],
      "id": "ru-vippasanna-pi-verb-Dhvm7XEd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "‘‘Atha kho, ānanda, subhaddāya deviyā etadahosi – ‘vippasannāni kho rañño mahāsudassanassa indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto, mā heva kho rājā mahāsudassano kālamakāsī’ti",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Тогда царица Субхадда подумала: \"Способности восприятия царя Махасудассанычисты, его цвет лица светлый и яркий, о, я надеюсь он не умер!"
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Вкушающий дхамму живет счастливо;с чистым умом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый"
      ],
      "id": "ru-vippasanna-pi-verb-DEM59eR2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 41.6»",
          "text": "Yo ca khvāyaṃ, gahapati, bhikkhu saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno, tassapi kāyasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, vacīsaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, cittasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, āyu aparikkhīṇo, usmā avūpasantā, indriyāni vippasannāni.",
          "title": "СН 41.6",
          "translation": "Но в случае с монахом, который достиг прекращения восприятия и чувствования, его телесные формации прекратились и затихли, его словесные формации прекратились и затихли, его умственные формации прекратились и затихли, но его жизненная сила не исчерпана, тепло не утратилось, и его способностияркие и чёткие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркий, чёткий"
      ],
      "id": "ru-vippasanna-pi-verb-qNuPHfcj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anāvila"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accha"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vippasanna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viparibhinna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vippasannacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippasannamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippasannamanāvila"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vippasīdati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pasanna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ; Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто, как луна без пятен, чист,безмятежен, невзволнован, у кого угасла радость существования."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безмятежный, спокойный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṃso suparikammakato accho vippasanno anāvilo sabbākārasampanno.",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, как если драгоценный камень велурия прекрасный, благородный, восьмигранный, превосходно отшлифованный, прозрачный,сияющий, безупречный, наделенный всеми достоинствами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сияющий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "‘‘Atha kho, ānanda, subhaddāya deviyā etadahosi – ‘vippasannāni kho rañño mahāsudassanassa indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto, mā heva kho rājā mahāsudassano kālamakāsī’ti",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Тогда царица Субхадда подумала: \"Способности восприятия царя Махасудассанычисты, его цвет лица светлый и яркий, о, я надеюсь он не умер!"
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Вкушающий дхамму живет счастливо;с чистым умом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 41.6»",
          "text": "Yo ca khvāyaṃ, gahapati, bhikkhu saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno, tassapi kāyasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, vacīsaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, cittasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, āyu aparikkhīṇo, usmā avūpasantā, indriyāni vippasannāni.",
          "title": "СН 41.6",
          "translation": "Но в случае с монахом, который достиг прекращения восприятия и чувствования, его телесные формации прекратились и затихли, его словесные формации прекратились и затихли, его умственные формации прекратились и затихли, но его жизненная сила не исчерпана, тепло не утратилось, и его способностияркие и чёткие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркий, чёткий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anāvila"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accha"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vippasanna"
}