"vinodeti" meaning in All languages combined

See vinodeti on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. изгонять, устранять
    Sense id: ru-vinodeti-pi-verb-5Op3UUC8
  2. рассеивать
    Sense id: ru-vinodeti-pi-verb-koo3RJGh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vyantīkaroti, vinodayati Related terms: nudati, vinodati, vinodetuṃ, vinodana, vinodetvā, vinodaṃ

Download JSONL data for vinodeti meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nudati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinodati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinodetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodetvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, ..",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Вот монах, мудро осмысливая, не терпит возникшую мысль, [вызванную] чувственным желанием. Он отбрасывает её,устраняет её, избавляется от неё, истребляет её..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изгонять, устранять"
      ],
      "id": "ru-vinodeti-pi-verb-5Op3UUC8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, Te naṃ vinodenti suṇohi yakkha; Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, Atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.",
          "title": "Сучиломасутта Сн.10.3",
          "translation": "Кто понимает их источник, послушай, яккха – тотрассеет их. Пересечёт он это наводнение, которое так сложно пересечь, чего не удавалось раньше, чтоб новому существованию положить конец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеивать"
      ],
      "id": "ru-vinodeti-pi-verb-koo3RJGh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyantīkaroti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vinodayati"
    }
  ],
  "word": "vinodeti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nudati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinodati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinodetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodetvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vinodaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, ..",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Вот монах, мудро осмысливая, не терпит возникшую мысль, [вызванную] чувственным желанием. Он отбрасывает её,устраняет её, избавляется от неё, истребляет её..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изгонять, устранять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, Te naṃ vinodenti suṇohi yakkha; Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, Atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.",
          "title": "Сучиломасутта Сн.10.3",
          "translation": "Кто понимает их источник, послушай, яккха – тотрассеет их. Пересечёт он это наводнение, которое так сложно пересечь, чего не удавалось раньше, чтоб новому существованию положить конец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеивать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyantīkaroti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vinodayati"
    }
  ],
  "word": "vinodeti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-08 from the ruwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.