See viññāpeti on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññāpana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññatti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññāpetar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "viññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "viññāpaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "suviññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "duviññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "vijānāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpetuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "viññāpita" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джанавасабхасутта»", "text": "Yathāparisaṃ kho pana, bhante, brahmā sanaṅkumāro sarena viññāpeti; na cassa bahiddhā parisāya ghoso niccharati.", "title": "Джанавасабхасутта", "translation": "И когда, достопочтенный, Брахма Сананкумараговорил этим голосом, звуки его не выходили за пределы собрания." }, { "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; evameva kho, vāseṭṭha, evaṃ bhāvitāya mettāya cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Подобно тому, Васеттха, как силач, трубящий в раковину, без трудаможет быть услышан с четырех стран света, так же точно, Васеттха, и освобожденным разумом, пребывающим в дружелюбии, он не пропускает там и не оставляет там ничего, что имеет измерение.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "информировать, обучать" ], "id": "ru-viññāpeti-pi-verb-UGGtk7Bn" } ], "word": "viññāpeti" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññāpana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññatti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "viññāpetar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "viññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "viññāpaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "suviññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "duviññāpaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "vijānāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "viññāpetuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "viññāpita" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джанавасабхасутта»", "text": "Yathāparisaṃ kho pana, bhante, brahmā sanaṅkumāro sarena viññāpeti; na cassa bahiddhā parisāya ghoso niccharati.", "title": "Джанавасабхасутта", "translation": "И когда, достопочтенный, Брахма Сананкумараговорил этим голосом, звуки его не выходили за пределы собрания." }, { "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; evameva kho, vāseṭṭha, evaṃ bhāvitāya mettāya cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Подобно тому, Васеттха, как силач, трубящий в раковину, без трудаможет быть услышан с четырех стран света, так же точно, Васеттха, и освобожденным разумом, пребывающим в дружелюбии, он не пропускает там и не оставляет там ничего, что имеет измерение.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "информировать, обучать" ] } ], "word": "viññāpeti" }
Download raw JSONL data for viññāpeti meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.