See velho on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jovem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "novo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"старый, пожилой"
],
"id": "ru-velho-pt-adj-bENx74zQ"
},
{
"glosses": [
"старый, поношенный"
],
"id": "ru-velho-pt-adj-myk4ku2A"
},
{
"glosses": [
"старинный; древний"
],
"id": "ru-velho-pt-adj-LJ~eIfCz"
},
{
"glosses": [
"устарелый, устаревший"
],
"id": "ru-velho-pt-adj-XDa5jd3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʎu"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старики/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старость/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. velho (прилагательное).",
"forms": [
{
"form": "velho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старик, старец"
],
"id": "ru-velho-pt-noun-MxQbnsz8"
}
],
"word": "velho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "velho",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhot",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhon",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhojen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoin (устар.)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velho",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhon",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhot",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoa",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoja",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhona",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhossa",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhosta",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoon",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholla",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholta",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhotta",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velhotar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Книга Левит», 19:31, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ei teidän pidä kääntämän teitänne tietäjäin tykö, ja älkäät kysykö velhoilta, ettette saastuisi heistä; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.",
"title": "Книга Левит",
"translation": "Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и кволшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш."
}
],
"glosses": [
"колдун, волшебник"
],
"id": "ru-velho-fi-noun-EmmG2PkD"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jovem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "novo"
}
],
"categories": [
"Омонимы/pt",
"Португальские прилагательные",
"Португальский язык",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Статьи с 2 омонимами/pt"
],
"etymology_text": "От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"старый, пожилой"
]
},
{
"glosses": [
"старый, поношенный"
]
},
{
"glosses": [
"старинный; древний"
]
},
{
"glosses": [
"устарелый, устаревший"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʎu"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
"Мужской род/pt",
"Омонимы/pt",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Старики/pt",
"Старость/pt",
"Статьи с 2 омонимами/pt"
],
"etymology_text": "См. velho (прилагательное).",
"forms": [
{
"form": "velho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старик, старец"
]
}
],
"word": "velho"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/fi",
"Требуется категоризация/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "velho",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhot",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhon",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhojen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoin (устар.)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velho",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhon",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhot",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoa",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoja",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhona",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhossa",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhosta",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoon",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholla",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholta",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velholle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhotta",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "velhoitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "velhoin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velhotar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Книга Левит», 19:31, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ei teidän pidä kääntämän teitänne tietäjäin tykö, ja älkäät kysykö velhoilta, ettette saastuisi heistä; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.",
"title": "Книга Левит",
"translation": "Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и кволшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш."
}
],
"glosses": [
"колдун, волшебник"
]
}
],
"word": "velho"
}
Download raw JSONL data for velho meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"velho"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "velho",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"velho"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "velho",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.