See večer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боснийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боснийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
],
"id": "ru-večer-bs-noun-ptq-uWcx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veče"
}
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
],
"id": "ru-večer-sk-noun-ptq-uWcx"
}
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "večeri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "večerov",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "večerov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "večeroma",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "večerom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "večer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "večere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "večerih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "večerom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "večeroma",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "večeri",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "večerný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
],
"id": "ru-večer-sl-noun-ptq-uWcx"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
],
"id": "ru-večer-hr-noun-ptq-uWcx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veče"
}
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 1a'/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "večerů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "večer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "večere",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "večerem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
],
"id": "ru-večer-cs-noun-ptq-uWcx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtʃɛr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Cs-večer.ogg",
"ipa": "ˈvɛtʃɛrɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-večer.ogg/Cs-večer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-večer.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"Боснийские существительные",
"Боснийский язык",
"Время суток/bs",
"Слова из 5 букв/bs"
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veče"
}
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
"Время суток/sk",
"Мужской род/sk",
"Слова из 5 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
]
}
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"Время суток/sl",
"Мужской род/sl",
"Неодушевлённые/sl",
"Слова из 5 букв/sl",
"Словенские существительные",
"Словенские существительные, склонение 1",
"Словенский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "večeri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "večerov",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "večerov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "večeroma",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "večerom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "večer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "večere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "večerih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "večerom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "večeroma",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "večeri",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "večerný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"Время суток/hr",
"Слова из 5 букв/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veče"
}
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
"Время суток/cs",
"Мужской род/cs",
"Неодушевлённые/cs",
"Склонение 1a'/cs",
"Слова из 5 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "večera",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "večerů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "večer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "večere",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "večeru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "večerech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "večerem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "večery",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вечер"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtʃɛr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Cs-večer.ogg",
"ipa": "ˈvɛtʃɛrɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-večer.ogg/Cs-večer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-večer.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
Download raw JSONL data for večer meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.