"valāhaka" meaning in All languages combined

See valāhaka on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. Валахака
    Sense id: ru-valāhaka-pi-noun-V7Ickpfz
  2. дождь
    Sense id: ru-valāhaka-pi-noun-NJWfROns
  3. облако, туча
    Sense id: ru-valāhaka-pi-noun-Jcs92ZjF
  4. журавль
    Sense id: ru-valāhaka-pi-noun-pS7CMJSC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: valāhakakāya, valāhakadeva, vassavalāhaka, sītavalāhaka, valāhakā, valāhakūpama, mandavalāhaka, abbhavalāhaka, vigatavalāhaka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakakāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakadeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vassavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sītavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakūpama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mandavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abbhavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vigatavalāhaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, rañño mahāsudassanassa assaratanaṃ pāturahosi sabbaseto kāḷasīso muñjakeso iddhimā vehāsaṅgamo valāhako nāma assarājā.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем, Ананда, конь-сокровище явился царю Махасудассане, с головой ворона, с чёрной гривой, с чудесной способностью путешествовать по воздуху, царский жеребецпо имени Валахака."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Валахака"
      ],
      "id": "ru-valāhaka-pi-noun-V7Ickpfz"
    },
    {
      "glosses": [
        "дождь"
      ],
      "id": "ru-valāhaka-pi-noun-NJWfROns"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхамасуккасутта Сн.10.9»",
          "text": "‘‘Tañca pana appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ; Pivanti maññe sappaññā, valāhakamiva panthagū’’ti",
          "title": "Патхамасуккасутта Сн.10.9",
          "translation": "Но мудрый пьёт совсем другое – [Ту Дхамму] что неотразима, питательна и неземна – точно как путник выпиваеттучу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "облако, туча"
      ],
      "id": "ru-valāhaka-pi-noun-Jcs92ZjF"
    },
    {
      "glosses": [
        "журавль"
      ],
      "id": "ru-valāhaka-pi-noun-pS7CMJSC"
    }
  ],
  "word": "valāhaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakakāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakadeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vassavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sītavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "valāhakūpama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mandavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abbhavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vigatavalāhaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, rañño mahāsudassanassa assaratanaṃ pāturahosi sabbaseto kāḷasīso muñjakeso iddhimā vehāsaṅgamo valāhako nāma assarājā.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем, Ананда, конь-сокровище явился царю Махасудассане, с головой ворона, с чёрной гривой, с чудесной способностью путешествовать по воздуху, царский жеребецпо имени Валахака."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Валахака"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дождь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхамасуккасутта Сн.10.9»",
          "text": "‘‘Tañca pana appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ; Pivanti maññe sappaññā, valāhakamiva panthagū’’ti",
          "title": "Патхамасуккасутта Сн.10.9",
          "translation": "Но мудрый пьёт совсем другое – [Ту Дхамму] что неотразима, питательна и неземна – точно как путник выпиваеттучу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "облако, туча"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "журавль"
      ]
    }
  ],
  "word": "valāhaka"
}

Download raw JSONL data for valāhaka meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.