"vātūpādāna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутухаласала, СН 44.9»",
          "text": "‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "«Когда, Ваччха, пламя подхвачено ветром и перемещается, то я утверждаю, что онопитается ветром. В этом случае ветер является его топливом»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "питающийся ветром"
      ],
      "id": "ru-vātūpādāna-pi-adj-K3C0Vjth"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 51.22»",
          "text": "Seyyathāpi , ānanda, tūlapicu vā kappāsapicu vā lahuko vātūpādāno appakasireneva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati;",
          "title": "СН 51.22",
          "translation": "Ананда, подобно тому, как пучок хлопка или капока, будучи лёгким,поддерживается ветром и без всяких трудностей взмывает с земли к небу,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддерживаемый ветром"
      ],
      "id": "ru-vātūpādāna-pi-adj-uNF8GQUr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.39»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, tūlapicu vā kappāsapicu vā lahuko vātūpādāno same bhūmibhāge nikkhitto.",
          "title": "СН 56.39",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы пучок хлопка или капока,подхваченный ветром, приземлился бы на ровный участок земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подхваченный ветром"
      ],
      "id": "ru-vātūpādāna-pi-adj-zEip1NDo"
    }
  ],
  "word": "vātūpādāna"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутухаласала, СН 44.9»",
          "text": "‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "«Когда, Ваччха, пламя подхвачено ветром и перемещается, то я утверждаю, что онопитается ветром. В этом случае ветер является его топливом»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "питающийся ветром"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 51.22»",
          "text": "Seyyathāpi , ānanda, tūlapicu vā kappāsapicu vā lahuko vātūpādāno appakasireneva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati;",
          "title": "СН 51.22",
          "translation": "Ананда, подобно тому, как пучок хлопка или капока, будучи лёгким,поддерживается ветром и без всяких трудностей взмывает с земли к небу,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддерживаемый ветром"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.39»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, tūlapicu vā kappāsapicu vā lahuko vātūpādāno same bhūmibhāge nikkhitto.",
          "title": "СН 56.39",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы пучок хлопка или капока,подхваченный ветром, приземлился бы на ровный участок земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подхваченный ветром"
      ]
    }
  ],
  "word": "vātūpādāna"
}