"upādāna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāmupādāna"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attavādupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānakkhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānakkhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānasamudaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "diṭṭhupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lokāmisūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sīlabbatupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbupādānapariññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānapaccaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upayupādānābhinivesavinibandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādāniya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānārāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "taṇhūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vātūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дахара сутта»",
          "text": "Pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. Laddhā hi so upādānaṃ, mahā hutvāna pāvako; So āsajja ḍahe [dahe] bālaṃ, naraṃ nāriñca ekadā; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахара сутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Пылающее пламя, что вокруг всё пожирает, Большой пожар с чернеющим хвостом: [Разумный] человек не станет унижать его.Ведь если наберёт он топлива запас, Ведь если станет полыхающим пожаром, То нападёт, сожжёт он дурака, Не важно, будет женщиной или мужчиной он. Оберегая собственную жизнь, его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производящая материальная причина, дрова"
      ],
      "id": "ru-upādāna-pi-noun-~~OIBnqX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Панчаттая сутта, Мн 102, 28»",
          "text": "Paccattaṃ kho pana, bhikkhave, ñāṇe asati parisuddhe pariyodāte yadapi te bhonto samaṇabrāhmaṇā tattha ñāṇabhāgamattameva pariyodapenti tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ upādānamakkhāyati.",
          "title": "Панчаттая сутта, Мн 102, 28",
          "translation": "Поскольку у них нет ясного и чистого личного знания, то даже частичное знание, которое проясняют [своими воззрениями] эти почтенные жрецы и отшельники, является у нихцеплянием."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присвоение, отождествление, цепляние"
      ],
      "id": "ru-upādāna-pi-noun-IhuaZHuT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upādānapaccayā bhavo",
          "translation": "зависимость – причина существования"
        },
        {
          "text": "Yattha me assa chando vā rāgo vā doso vā paṭigho vā, taṃ mamassa upādānaṃ.",
          "translation": "Если меня охватило бы стремление или страсть, или ненависть, или отвращение, то я стал бызависимым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "привязанность, пристрастие, зависимость, схватывание ,"
      ],
      "id": "ru-upādāna-pi-noun-mc2c8Oep"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "daḷhagāha"
    }
  ],
  "word": "upādāna"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāmupādāna"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attavādupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānakkhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānakkhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādānasamudaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "diṭṭhupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lokāmisūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sīlabbatupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbupādānapariññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānapaccaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upayupādānābhinivesavinibandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādāniya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānārāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upādānagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "taṇhūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vātūpādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saupādāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дахара сутта»",
          "text": "Pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. Laddhā hi so upādānaṃ, mahā hutvāna pāvako; So āsajja ḍahe [dahe] bālaṃ, naraṃ nāriñca ekadā; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахара сутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Пылающее пламя, что вокруг всё пожирает, Большой пожар с чернеющим хвостом: [Разумный] человек не станет унижать его.Ведь если наберёт он топлива запас, Ведь если станет полыхающим пожаром, То нападёт, сожжёт он дурака, Не важно, будет женщиной или мужчиной он. Оберегая собственную жизнь, его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производящая материальная причина, дрова"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Панчаттая сутта, Мн 102, 28»",
          "text": "Paccattaṃ kho pana, bhikkhave, ñāṇe asati parisuddhe pariyodāte yadapi te bhonto samaṇabrāhmaṇā tattha ñāṇabhāgamattameva pariyodapenti tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ upādānamakkhāyati.",
          "title": "Панчаттая сутта, Мн 102, 28",
          "translation": "Поскольку у них нет ясного и чистого личного знания, то даже частичное знание, которое проясняют [своими воззрениями] эти почтенные жрецы и отшельники, является у нихцеплянием."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присвоение, отождествление, цепляние"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upādānapaccayā bhavo",
          "translation": "зависимость – причина существования"
        },
        {
          "text": "Yattha me assa chando vā rāgo vā doso vā paṭigho vā, taṃ mamassa upādānaṃ.",
          "translation": "Если меня охватило бы стремление или страсть, или ненависть, или отвращение, то я стал бызависимым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "привязанность, пристрастие, зависимость, схватывание ,"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "daḷhagāha"
    }
  ],
  "word": "upādāna"
}