See uttama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānaṇyamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamadamathasamathamanuppatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamadhanagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jīvitamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naruttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṅgalamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vasuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambodhimuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uttamapattipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīluttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃyatuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khajjabhojjarasalābhiruttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvipaduttama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.",
"translation": "Аромат же благих дел, веющий среди богов, – самый лучший."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ, Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Один день жизни видевшего дхамму лучше столетнего существования человека, не видящего высшей дхаммы."
}
],
"glosses": [
"великий, лучший"
],
"id": "ru-uttama-pi-adj-ZKkqrrL4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью,управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен, одинок и удовлетворен, – вот такого называют бхикшу."
}
],
"glosses": [
"совершенный"
],
"id": "ru-uttama-pi-adj-tDxBZGbL"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "visāla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tumula"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vipula"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahanta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seṭṭha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parama"
}
],
"word": "uttama"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānaṇyamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamadamathasamathamanuppatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamadhanagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jīvitamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naruttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṅgalamuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vasuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambodhimuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uttamapattipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīluttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃyatuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khajjabhojjarasalābhiruttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvipaduttama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.",
"translation": "Аромат же благих дел, веющий среди богов, – самый лучший."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ, Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Один день жизни видевшего дхамму лучше столетнего существования человека, не видящего высшей дхаммы."
}
],
"glosses": [
"великий, лучший"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью,управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен, одинок и удовлетворен, – вот такого называют бхикшу."
}
],
"glosses": [
"совершенный"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "visāla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tumula"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vipula"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahanta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seṭṭha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parama"
}
],
"word": "uttama"
}
Download raw JSONL data for uttama meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.