"upphöra" meaning in All languages combined

See upphöra on Wiktionary

Verb [Шведский]

Forms: upphöra, upphör, upphörde, upphört, upphör, upphörande, upphörandes, –
Etymology: От ??
  1. переставать, прекращаться, прекращать
    Sense id: ru-upphöra-sv-verb-5z6MVT6e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avbryta, sluta Related terms: eldupphör, uppehör, upphör
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "börja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortsätta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы завершения/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "upphöra",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphör",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphörde",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphört",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphör",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphörande, upphörandes",
      "raw_tags": [
        "инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "eldupphör"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uppehör"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upphör"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fabrikationen har upphört",
          "translation": "производство прекратилось"
        },
        {
          "text": "fullmakten upphör att vara gällande",
          "translation": "доверенность теряет свою силу"
        },
        {
          "text": "upphöra med försöken",
          "translation": "бросить попытки"
        },
        {
          "text": "Kleschtsch upphör att arbeta med dragspelet och lyssnar likaså.",
          "translation": "Клещ перестает работать над гармонией и тоже слушает."
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Одумайтесь»",
          "text": "Människornas enda väg till frälsning ligger uti att upphöra att göra det som hindrar dem från att i sanning tillägna sig den verkliga religion, vilken redan lever i deras samveten.",
          "title": "Одумайтесь",
          "translation": "Так что единственно верное средство спасения людей состоит только в том, чтобы перестать делать то, что мешает людям усвоить истинную религию, которая живет в сознании людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переставать, прекращаться, прекращать"
      ],
      "id": "ru-upphöra-sv-verb-5z6MVT6e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avbryta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluta"
    }
  ],
  "word": "upphöra"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "börja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortsätta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы завершения/sv",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/sv",
    "Шведские глаголы",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "upphöra",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphör",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphörde",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphört",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphör",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "upphörande, upphörandes",
      "raw_tags": [
        "инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "eldupphör"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uppehör"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upphör"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fabrikationen har upphört",
          "translation": "производство прекратилось"
        },
        {
          "text": "fullmakten upphör att vara gällande",
          "translation": "доверенность теряет свою силу"
        },
        {
          "text": "upphöra med försöken",
          "translation": "бросить попытки"
        },
        {
          "text": "Kleschtsch upphör att arbeta med dragspelet och lyssnar likaså.",
          "translation": "Клещ перестает работать над гармонией и тоже слушает."
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Одумайтесь»",
          "text": "Människornas enda väg till frälsning ligger uti att upphöra att göra det som hindrar dem från att i sanning tillägna sig den verkliga religion, vilken redan lever i deras samveten.",
          "title": "Одумайтесь",
          "translation": "Так что единственно верное средство спасения людей состоит только в том, чтобы перестать делать то, что мешает людям усвоить истинную религию, которая живет в сознании людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переставать, прекращаться, прекращать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avbryta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluta"
    }
  ],
  "word": "upphöra"
}

Download raw JSONL data for upphöra meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.