See upamā on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "opamañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "anupama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "andhaveṇūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ājānīyasusūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kakacūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taruṇūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nagaropama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bījūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāṇijūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthipadopama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anopama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upamīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "upamaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘upamā maṃ, āvuso sāriputta, paṭibhātī’’ti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "Когда так было сказано, Достопочтенный Махамоггаллана обратился к Достопочтенному Сарипутте: «Придумалась мнеметафора, друг Сарипутта»."
},
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Tena hi, rājañña, upamaṃ te karissāmi.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Так я тебе, князь,сравнение приведу."
}
],
"glosses": [
"сравнение, метафора"
],
"id": "ru-upamā-pi-noun-PTrcqx2u"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Тиссасутта Сн.22.84»",
"text": "Upamā kho myāyaṃ, tissa, katā atthassa viññāpanāya.",
"title": "Тиссасутта Сн.22.84",
"translation": "Я привёл этотпример, Тисса, чтобы донести смысл."
},
{
"ref": "«Дамали сутта»",
"text": "Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,",
"title": "Дамали сутта",
"translation": "Таков для брахмана, Дамали,пример"
}
],
"glosses": [
"пример"
],
"id": "ru-upamā-pi-noun-Jm8mPwIR"
}
],
"word": "upamā"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "opamañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "anupama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "andhaveṇūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ājānīyasusūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kakacūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taruṇūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nagaropama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bījūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāṇijūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthipadopama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anopama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upamīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "upamaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Evaṃ vutte, āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘upamā maṃ, āvuso sāriputta, paṭibhātī’’ti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "Когда так было сказано, Достопочтенный Махамоггаллана обратился к Достопочтенному Сарипутте: «Придумалась мнеметафора, друг Сарипутта»."
},
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Tena hi, rājañña, upamaṃ te karissāmi.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Так я тебе, князь,сравнение приведу."
}
],
"glosses": [
"сравнение, метафора"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Тиссасутта Сн.22.84»",
"text": "Upamā kho myāyaṃ, tissa, katā atthassa viññāpanāya.",
"title": "Тиссасутта Сн.22.84",
"translation": "Я привёл этотпример, Тисса, чтобы донести смысл."
},
{
"ref": "«Дамали сутта»",
"text": "Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,",
"title": "Дамали сутта",
"translation": "Таков для брахмана, Дамали,пример"
}
],
"glosses": [
"пример"
]
}
],
"word": "upamā"
}
Download raw JSONL data for upamā meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.