See udaka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakadevatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakarahada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakāvasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakādhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakavāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakaphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakācamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakorohana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakamaṇika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakabindu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakatārakā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kolodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapoda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇḍulodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thusodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udake"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṅgodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acchodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āsittodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ubbhidodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakasuddhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmudakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakorohanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sātodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satiṇakaṭṭhodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakalekhūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sodaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti seyyathāpi udake.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "опускается в землю и поднимается из нее, словноиз воды",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"text": "Udakañhi nayanti nettikā, ...",
"translation": "Строители каналов пускаютводу, ..."
}
],
"glosses": [
"вода"
],
"id": "ru-udaka-pi-noun-BhGht6xo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.103»",
"text": "Udako sudaṃ, bhikkhave, rāmaputto evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’nti.",
"title": "СН 35.103",
"translation": "Монахи,Уддака Рамапутта делал такое заявление: «Воистину, таков он, мастер знания, Воистину, таков вселенский победитель, Воистину, он это удалил – Тот корень опухоли, что не удалён был прежде!»"
}
],
"glosses": [
"Удака"
],
"id": "ru-udaka-pi-noun-c7d-1U4J"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vāri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pānīya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "salila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uddaka"
}
],
"word": "udaka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thala"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakadevatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakarahada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakāvasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakādhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakavāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakaphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakācamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakorohana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakamaṇika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakabindu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakatārakā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kolodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapoda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇḍulodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thusodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udake"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṅgodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "acchodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āsittodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ubbhidodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakasuddhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmudakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakorohanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sātodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satiṇakaṭṭhodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udakalekhūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sodaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti seyyathāpi udake.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "опускается в землю и поднимается из нее, словноиз воды",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"text": "Udakañhi nayanti nettikā, ...",
"translation": "Строители каналов пускаютводу, ..."
}
],
"glosses": [
"вода"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.103»",
"text": "Udako sudaṃ, bhikkhave, rāmaputto evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘idaṃ jātu vedagū, idaṃ jātu sabbajī, idaṃ jātu apalikhataṃ gaṇḍamūlaṃ palikhaṇi’nti.",
"title": "СН 35.103",
"translation": "Монахи,Уддака Рамапутта делал такое заявление: «Воистину, таков он, мастер знания, Воистину, таков вселенский победитель, Воистину, он это удалил – Тот корень опухоли, что не удалён был прежде!»"
}
],
"glosses": [
"Удака"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vāri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pānīya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "salila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uddaka"
}
],
"word": "udaka"
}
Download raw JSONL data for udaka meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.