"ucchaṅga" meaning in All languages combined

See ucchaṅga on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. колени
    Sense id: ru-ucchaṅga-pi-noun-7tzL7uxq
  2. углубление, мешок
    Sense id: ru-ucchaṅga-pi-noun-MK8CJ6M~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ucchaṅgapañña
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ucchaṅgapañña"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Авакудджа сутта, АН 3.30»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, purisassa ucchaṅge nānākhajjakāni ākiṇṇāni – tilā taṇḍulā modakā badarā. So tamhā āsanā vuṭṭhahanto satisammosā pakireyya .",
          "title": "Авакудджа сутта, АН 3.30",
          "translation": "Подобно тому, как если бы человек разложил у себяна коленях различную еду: зёрна кунжута, рисовые зёрна, лепёшки, ююбы – если он утратит осознанность, когда встанет с этого сиденья, то он разбросает всё это по полу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колени"
      ],
      "id": "ru-ucchaṅga-pi-noun-7tzL7uxq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 48»",
          "text": "Jānāmi kho panāhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 48",
          "translation": "Но я знаю, как взобраться на дерево. Что если я залезу на это дерево, съем, сколько пожелаю, инаполню свой мешок?»"
        },
        {
          "ref": "«Уттара випатти сутта: АН 8.8»",
          "text": "Seyyathāpi, devānaminda, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahādhaññarāsi. Tato mahājanakāyo dhaññaṃ āhareyya – kājehipi piṭakehipi ucchaṅgehipi añjalīhipi .",
          "title": "Уттара випатти сутта: АН 8.8",
          "translation": "Представь, как если бы неподалёку от деревни или города была бы огромная куча зерна, и большая толпа людей забирала бы зерно коромыслами, вёдрами, кошелями, горстями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "углубление, мешок"
      ],
      "id": "ru-ucchaṅga-pi-noun-MK8CJ6M~"
    }
  ],
  "word": "ucchaṅga"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ucchaṅgapañña"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Авакудджа сутта, АН 3.30»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, purisassa ucchaṅge nānākhajjakāni ākiṇṇāni – tilā taṇḍulā modakā badarā. So tamhā āsanā vuṭṭhahanto satisammosā pakireyya .",
          "title": "Авакудджа сутта, АН 3.30",
          "translation": "Подобно тому, как если бы человек разложил у себяна коленях различную еду: зёрна кунжута, рисовые зёрна, лепёшки, ююбы – если он утратит осознанность, когда встанет с этого сиденья, то он разбросает всё это по полу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колени"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 48»",
          "text": "Jānāmi kho panāhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 48",
          "translation": "Но я знаю, как взобраться на дерево. Что если я залезу на это дерево, съем, сколько пожелаю, инаполню свой мешок?»"
        },
        {
          "ref": "«Уттара випатти сутта: АН 8.8»",
          "text": "Seyyathāpi, devānaminda, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahādhaññarāsi. Tato mahājanakāyo dhaññaṃ āhareyya – kājehipi piṭakehipi ucchaṅgehipi añjalīhipi .",
          "title": "Уттара випатти сутта: АН 8.8",
          "translation": "Представь, как если бы неподалёку от деревни или города была бы огромная куча зерна, и большая толпа людей забирала бы зерно коромыслами, вёдрами, кошелями, горстями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "углубление, мешок"
      ]
    }
  ],
  "word": "ucchaṅga"
}

Download raw JSONL data for ucchaṅga meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.