See tuuli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карельский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/krl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственно карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/krl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "tuuli",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"date": "2011",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 4:41, 2011 г.",
"text": "Šiitä hyö vašta äijälti vareuvuttih ta kyšeltih toini toiselta: «Kenpä tämä Mieš on? Tuuli ta järviki totellah Häntä?»",
"title": "Uuši Šana",
"translation": "И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?"
}
],
"glosses": [
"ветер"
],
"id": "ru-tuuli-krl-noun-8pUGc5K9"
}
],
"word": "tuuli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ливвиковские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ливвиковское наречие",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/olo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/olo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "tuuli",
"lang": "Ливвиковский",
"lang_code": "olo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"date": "2003",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuzi Sana», Евангелие от Марка 6:51, 2003 г.",
"text": "Häi meni veneheh heijän luo, i tuuli alevui. Opastujat vähäl ei liikuttu mielis.",
"title": "Uuzi Sana",
"translation": "И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,"
}
],
"glosses": [
"ветер"
],
"id": "ru-tuuli-olo-noun-8pUGc5K9"
}
],
"word": "tuuli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Настроение/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные, склонение 26",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "tuuli",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulten (tuulien)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulta",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulia",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulena",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulna",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulra",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuleksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuuliksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulessa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulesta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuleen",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuuliin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulella",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulelta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulelle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuletta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuline-",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuu-li",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuuli puhaltaa pohjoisesta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Марка», 4:39, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja kuin hän herätettiin, nuhteli hän tuulta ja sanoi merelle: vaikene, ole ääneti. Niin tuuli asettui ja tuli juuri tyveneksi.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина."
}
],
"glosses": [
"ветер"
],
"id": "ru-tuuli-fi-noun-8pUGc5K9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän on hyvällä tuulella."
}
],
"glosses": [
"настроение"
],
"id": "ru-tuuli-fi-noun-p3MLC4sU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtuːli",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "tuuli"
}
{
"categories": [
"Карельские существительные",
"Карельский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/krl",
"Собственно карельские существительные",
"Требуется категоризация/krl"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "tuuli",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"date": "2011",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 4:41, 2011 г.",
"text": "Šiitä hyö vašta äijälti vareuvuttih ta kyšeltih toini toiselta: «Kenpä tämä Mieš on? Tuuli ta järviki totellah Häntä?»",
"title": "Uuši Šana",
"translation": "И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?"
}
],
"glosses": [
"ветер"
]
}
],
"word": "tuuli"
}
{
"categories": [
"Ливвиковские существительные",
"Ливвиковское наречие",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/olo",
"Требуется категоризация/olo"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "tuuli",
"lang": "Ливвиковский",
"lang_code": "olo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"date": "2003",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuzi Sana», Евангелие от Марка 6:51, 2003 г.",
"text": "Häi meni veneheh heijän luo, i tuuli alevui. Opastujat vähäl ei liikuttu mielis.",
"title": "Uuzi Sana",
"translation": "И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,"
}
],
"glosses": [
"ветер"
]
}
],
"word": "tuuli"
}
{
"categories": [
"Ветер/fi",
"Настроение/fi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/fi",
"Финские существительные, склонение 26",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "tuuli",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulten (tuulien)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulta",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulia",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulena",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulna",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulra",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuleksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuuliksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulessa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulesta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuleen",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuuliin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulella",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulelta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulelle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuletta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuulitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuuline-",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuulin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuu-li",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuuli puhaltaa pohjoisesta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Марка», 4:39, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja kuin hän herätettiin, nuhteli hän tuulta ja sanoi merelle: vaikene, ole ääneti. Niin tuuli asettui ja tuli juuri tyveneksi.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина."
}
],
"glosses": [
"ветер"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän on hyvällä tuulella."
}
],
"glosses": [
"настроение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtuːli",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "tuuli"
}
Download raw JSONL data for tuuli meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.