See tomar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы получения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"брать"
],
"id": "ru-tomar-gl-verb-~SmQ7dVN"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tomar a peso"
},
{
"word": "tomar asiento"
},
{
"word": "tomar cuerpo"
},
{
"word": "tomar el fresco"
},
{
"word": "tomar el olivo"
},
{
"word": "tomar el pelo"
},
{
"word": "tomar el pulso"
},
{
"word": "tomar el sol"
},
{
"word": "tomar el viento"
},
{
"word": "tomar fuerza"
},
{
"word": "tomar por escrito"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "toma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomadero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomadura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tomado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tomador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tomarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать; взять"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-VPUc4hhb"
},
{
"glosses": [
"брать, принимать, получать"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-BFTIU2WD"
},
{
"glosses": [
"брать, взыскивать, взимать (налог, плату и т. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-2xeBLOyh"
},
{
"glosses": [
"брать, покупать, приобретать"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-Is~xc0uk"
},
{
"glosses": [
"брать напрокат; снимать, арендовать"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-PUQ1QWbO"
},
{
"glosses": [
"брать с собой (кого-либо)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-gbEvvHv-"
},
{
"glosses": [
"брать, нанимать, принимать (на работу)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-fIf8jufs"
},
{
"glosses": [
"браться, приниматься (за + вин. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-SCunv0Ki"
},
{
"glosses": [
"брать, захватывать (силой) ; занимать"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-FhBoetgX"
},
{
"glosses": [
"садиться (на транспорт)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-eg4mPQNK"
},
{
"glosses": [
"пить; есть; принимать (внутрь)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-~RN0ugZm"
},
{
"glosses": [
"брать, перенимать, заимствовать (обычаи и т. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-KgTxJMF1"
},
{
"glosses": [
"приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-hV~0pBfd"
},
{
"glosses": [
"принимать, занимать (место, пост)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-9W23O1I9"
},
{
"glosses": [
"применять (что-либо), предпринимать, прибегать (к чему-либо)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-Xey36XKM"
},
{
"glosses": [
"принимать (решение и т. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-wNeM7tY7"
},
{
"glosses": [
"воспринимать, истолковывать, относиться (определенным образом к чему-либо)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-ybpz49Yl"
},
{
"glosses": [
"(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-LcsuyP6v"
},
{
"glosses": [
"охватывать, обуревать; обуять (о чувстве)"
],
"id": "ru-tomar-es-verb-TPbpmLl9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to’mar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coger"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать; взять"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-VPUc4hhb"
},
{
"glosses": [
"брать, захватывать (силой) ; занимать"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-FhBoetgX"
},
{
"glosses": [
"садиться (на транспорт)"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-eg4mPQNK"
},
{
"glosses": [
"пить; есть; принимать (внутрь)"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-~RN0ugZm"
},
{
"glosses": [
"принимать (решение и т. п.)"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-wNeM7tY7"
},
{
"glosses": [
"(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)"
],
"id": "ru-tomar-pt-verb-LcsuyP6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu'mar"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"categories": [
"Галисийские глаголы",
"Галисийский язык",
"Глаголы получения/gl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/gl"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"брать"
]
}
],
"word": "tomar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dar"
}
],
"categories": [
"Глаголы взятия/es",
"Испанские глаголы",
"Испанские глаголы, 1-е спряжение",
"Испанский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/es"
],
"derived": [
{
"word": "tomar a peso"
},
{
"word": "tomar asiento"
},
{
"word": "tomar cuerpo"
},
{
"word": "tomar el fresco"
},
{
"word": "tomar el olivo"
},
{
"word": "tomar el pelo"
},
{
"word": "tomar el pulso"
},
{
"word": "tomar el sol"
},
{
"word": "tomar el viento"
},
{
"word": "tomar fuerza"
},
{
"word": "tomar por escrito"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "toma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomadero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomadura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tomado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tomador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tomarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать; взять"
]
},
{
"glosses": [
"брать, принимать, получать"
]
},
{
"glosses": [
"брать, взыскивать, взимать (налог, плату и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"брать, покупать, приобретать"
]
},
{
"glosses": [
"брать напрокат; снимать, арендовать"
]
},
{
"glosses": [
"брать с собой (кого-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"брать, нанимать, принимать (на работу)"
]
},
{
"glosses": [
"браться, приниматься (за + вин. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"брать, захватывать (силой) ; занимать"
]
},
{
"glosses": [
"садиться (на транспорт)"
]
},
{
"glosses": [
"пить; есть; принимать (внутрь)"
]
},
{
"glosses": [
"брать, перенимать, заимствовать (обычаи и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"принимать, занимать (место, пост)"
]
},
{
"glosses": [
"применять (что-либо), предпринимать, прибегать (к чему-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"принимать (решение и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"воспринимать, истолковывать, относиться (определенным образом к чему-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"охватывать, обуревать; обуять (о чувстве)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to’mar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coger"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dar"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нужна этимология",
"Португальские глаголы",
"Португальские глаголы, 1-е спряжение",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Требуется категоризация/pt"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tomada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать; взять"
]
},
{
"glosses": [
"брать, захватывать (силой) ; занимать"
]
},
{
"glosses": [
"садиться (на транспорт)"
]
},
{
"glosses": [
"пить; есть; принимать (внутрь)"
]
},
{
"glosses": [
"принимать (решение и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu'mar"
}
],
"word": "tomar"
}
Download raw JSONL data for tomar meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.