See tena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело, корпус"
],
"id": "ru-tena-mg-noun-wCohRoak"
},
{
"glosses": [
"личность"
],
"id": "ru-tena-mg-noun-GQQs0pT0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tena̯"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"сам, лично"
],
"id": "ru-tena-mg-pron-iBrLhFhr"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tena kho pana samayena"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tenañjaliṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenupasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenupasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "teneva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tenaṅgena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tenahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tenahāvuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teneva so hoti sukhī parattha",
"translation": "ведь благодаря этому он счастлив в другом мире"
},
{
"text": "‘‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso, yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sattānaṃ nānādhimuttikatā suppaṭividitā.",
"translation": "«Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – хорошо постиг различные склонности существ."
},
{
"text": "Tena hi, samma jīvaka, hatthiyānāni kappāpehi",
"translation": "Приготовь же, дорогой Дживака, повозки со слонами"
}
],
"glosses": [
"поэтому"
],
"id": "ru-tena-pi-adv-a~OmajXw"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye tattha pāṇātipātino, tesaññeva tena.",
"translation": "Те, кто убивают здесь живых существ, пусть стем и остаются;"
}
],
"glosses": [
"им"
],
"id": "ru-tena-pi-suffix-DTljxttj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sena"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наречия суахили",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суахили",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"опять, снова"
],
"id": "ru-tena-sw-adv-ZE3y~rcB"
},
{
"glosses": [
"кроме того"
],
"id": "ru-tena-sw-adv-RHTju9Ym"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Малагасийские существительные",
"Малагасийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/mg",
"Статьи с 2 омонимами/mg",
"Требуется категоризация/mg"
],
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело, корпус"
]
},
{
"glosses": [
"личность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tena̯"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Малагасийские местоимения",
"Малагасийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/mg",
"Слова из 4 букв/mg",
"Статьи с 2 омонимами/mg",
"Требуется категоризация/mg"
],
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"сам, лично"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Наречия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "tena kho pana samayena"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tenañjaliṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenupasaṅkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenupasaṅkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tenupasaṅkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "teneva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tenaṅgena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tenahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tenahāvuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teneva so hoti sukhī parattha",
"translation": "ведь благодаря этому он счастлив в другом мире"
},
{
"text": "‘‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso, yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sattānaṃ nānādhimuttikatā suppaṭividitā.",
"translation": "«Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – хорошо постиг различные склонности существ."
},
{
"text": "Tena hi, samma jīvaka, hatthiyānāni kappāpehi",
"translation": "Приготовь же, дорогой Дживака, повозки со слонами"
}
],
"glosses": [
"поэтому"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Словоформы/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye tattha pāṇātipātino, tesaññeva tena.",
"translation": "Те, кто убивают здесь живых существ, пусть стем и остаются;"
}
],
"glosses": [
"им"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sena"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Наречия суахили",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/sw",
"Суахили",
"Требуется категоризация/sw"
],
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"опять, снова"
]
},
{
"glosses": [
"кроме того"
]
}
],
"word": "tena"
}
Download raw JSONL data for tena meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.