See tela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. tela «ткань», далее из праиндоевр. *tek- «ткать».",
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telaraña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ткань, материя"
],
"id": "ru-tela-es-noun-YghlLv~B"
},
{
"glosses": [
"ткань"
],
"id": "ru-tela-es-noun-rrSgOvC~",
"raw_glosses": [
"анат. ткань"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tejido"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Золото/ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курдские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курдский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"золото"
],
"id": "ru-tela-ku-noun-2DOxeYAM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zêr"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "telārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "telīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "telās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "telā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tela",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марля"
],
"id": "ru-tela-la-noun-MBcff~vf"
},
{
"glosses": [
"ткань"
],
"id": "ru-tela-la-noun-rrSgOvC~"
},
{
"glosses": [
"паутина"
],
"id": "ru-tela-la-noun-Dai4dWWn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Масло/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. तैल",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telapajjota"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telahoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṇṇatela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tilatela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "teladoṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telappadīpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sappitela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "teliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telamalikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbattatelaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сагатха сутта Сн.14.16»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, khīraṃ khīrena saṃsandati sameti; telaṃ telena saṃsandati sameti; sappi sappinā saṃsandati sameti; madhu madhunā saṃsandati sameti; phāṇitaṃ phāṇitena saṃsandati sameti; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti.",
"title": "Сагатха сутта Сн.14.16",
"translation": "Подобно тому, как молоко объединяется с молоком,масло с маслом, топлёное масло с топлёным маслом, мёд с мёдом, меласса с мелассой – то точно также, из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются."
}
],
"glosses": [
"растительное (кунжутное) масло"
],
"id": "ru-tela-pi-noun-vf11872n"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Слова из 4 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Ткани/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. tela «ткань», далее из праиндоевр. *tek- «ткать».",
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telaraña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ткань, материя"
]
},
{
"glosses": [
"ткань"
],
"raw_glosses": [
"анат. ткань"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tejido"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
"Золото/ku",
"Курдские существительные",
"Курдский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ku"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"золото"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zêr"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/la",
"Ткани/la"
],
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "telārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "telae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "telīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "telās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "telā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tela",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"марля"
]
},
{
"glosses": [
"ткань"
]
},
{
"glosses": [
"паутина"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Масло/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. तैल",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telapajjota"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telahoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṇṇatela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tilatela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "teladoṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telappadīpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sappitela"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "teliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telamalikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbattatelaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сагатха сутта Сн.14.16»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, khīraṃ khīrena saṃsandati sameti; telaṃ telena saṃsandati sameti; sappi sappinā saṃsandati sameti; madhu madhunā saṃsandati sameti; phāṇitaṃ phāṇitena saṃsandati sameti; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti.",
"title": "Сагатха сутта Сн.14.16",
"translation": "Подобно тому, как молоко объединяется с молоком,масло с маслом, топлёное масло с топлёным маслом, мёд с мёдом, меласса с мелассой – то точно также, из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются."
}
],
"glosses": [
"растительное (кунжутное) масло"
]
}
],
"word": "tela"
}
Download raw JSONL data for tela meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.