"taṇhakkhaya" meaning in All languages combined

See taṇhakkhaya on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. уничтожение жажды жизни
    Sense id: ru-taṇhakkhaya-pi-noun-gyDj~opF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taṇhākkhaya, sabbasaṅkhārasamatha Related terms: taṇha, khaya, taṇhakkhayasukha, taṇhakkhayarata
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taṇha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taṇhakkhayasukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "taṇhakkhayarata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati; Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.",
          "translation": "Он не находит удовлетворения даже в небесных удовольствиях. Полностью просветленный ученик радуется только уничтожению желания."
        },
        {
          "text": "Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi, sabbesu dhammesu anūpalitto. Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto, sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.",
          "translation": "Я все победил, я все знаю; при любых дхаммах я не запятнан. Я отказался от всего,с уничтожением желаний я стал свободным. Учась у самого себя, кого назову я учителем?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уничтожение жажды жизни"
      ],
      "id": "ru-taṇhakkhaya-pi-noun-gyDj~opF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taṇhākkhaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sabbasaṅkhārasamatha"
    }
  ],
  "word": "taṇhakkhaya"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taṇha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taṇhakkhayasukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "taṇhakkhayarata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati; Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.",
          "translation": "Он не находит удовлетворения даже в небесных удовольствиях. Полностью просветленный ученик радуется только уничтожению желания."
        },
        {
          "text": "Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi, sabbesu dhammesu anūpalitto. Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto, sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.",
          "translation": "Я все победил, я все знаю; при любых дхаммах я не запятнан. Я отказался от всего,с уничтожением желаний я стал свободным. Учась у самого себя, кого назову я учителем?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уничтожение жажды жизни"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taṇhākkhaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sabbasaṅkhārasamatha"
    }
  ],
  "word": "taṇhakkhaya"
}

Download raw JSONL data for taṇhakkhaya meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.