"syf, kiła i mogiła" meaning in All languages combined

See syf, kiła i mogiła on Wiktionary

Phrase [Польский]

  1. разг. безнадёжная ситуация Tags: colloquial
    Sense id: ru-syf,_kiła_i_mogiła-pl-phrase-x0ECNnXT
  2. разг. нечто отвратительное Tags: colloquial
    Sense id: ru-syf,_kiła_i_mogiła-pl-phrase-kE94GoXI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: syf i malaria, syf i malaria
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "безнадёжная ситуация"
      ],
      "id": "ru-syf,_kiła_i_mogiła-pl-phrase-x0ECNnXT",
      "raw_glosses": [
        "разг. безнадёжная ситуация"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rafał Cichowski",
          "date": "2022",
          "ref": "Rafał Cichowski, «Dom», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Samochody dobrze oddają to, jak jest w życiu, nie? Jedne są szybkie, inne wolne, są ładne i brzydkie. Niektóre dobrze wyglądają tylko z zewnątrz, a jak zajrzysz pod maskę, to syf, kiła i mogiła.",
          "title": "Dom",
          "translation": "Машины хорошо показывают, как оно есть в жизни, да? Одни быстрые, другие медленные, бывают красивые и уродливые. Некоторые хорошо выглядят только снаружи, а как заглянешь под капот, там мрак и ужас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто отвратительное"
      ],
      "id": "ru-syf,_kiła_i_mogiła-pl-phrase-kE94GoXI",
      "raw_glosses": [
        "разг. нечто отвратительное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "syf i malaria"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "syf i malaria"
    }
  ],
  "word": "syf, kiła i mogiła"
}
{
  "categories": [
    "Польский язык",
    "Требуется категоризация/pl",
    "Фразеологизмы/pl"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "безнадёжная ситуация"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. безнадёжная ситуация"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rafał Cichowski",
          "date": "2022",
          "ref": "Rafał Cichowski, «Dom», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Samochody dobrze oddają to, jak jest w życiu, nie? Jedne są szybkie, inne wolne, są ładne i brzydkie. Niektóre dobrze wyglądają tylko z zewnątrz, a jak zajrzysz pod maskę, to syf, kiła i mogiła.",
          "title": "Dom",
          "translation": "Машины хорошо показывают, как оно есть в жизни, да? Одни быстрые, другие медленные, бывают красивые и уродливые. Некоторые хорошо выглядят только снаружи, а как заглянешь под капот, там мрак и ужас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто отвратительное"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. нечто отвратительное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "syf i malaria"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "syf i malaria"
    }
  ],
  "word": "syf, kiła i mogiła"
}

Download raw JSONL data for syf, kiła i mogiła meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.