See surprise on Wiktionary
Download JSONL data for surprise meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "take by surprise"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "surprise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "surprises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удивление"
],
"id": "ru-surprise-en-noun-Wld5Pf6T"
},
{
"glosses": [
"неожиданность"
],
"id": "ru-surprise-en-noun-oKkFmxDb"
},
{
"glosses": [
"сюрприз"
],
"id": "ru-surprise-en-noun-1L6DMnP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удивления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "surprise",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "surprises",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "surprised",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "surprised",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "surprising",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I was surprised because it was very big.",
"translation": "Я былудивлён, потому что это было очень большим."
}
],
"glosses": [
"удивлять, поражать"
],
"id": "ru-surprise-en-verb-2cjyasFB"
},
{
"examples": [
{
"text": "he was more surprised than frightened",
"translation": "он был скореезахвачен врасплох, чем напуган"
}
],
"glosses": [
"захваченный врасплох"
],
"id": "ru-surprise-en-verb-ZK0h67Fh"
},
{
"glosses": [
"заставать врасплох (застать врасплох), застигать врасплох, захватывать врасплох"
],
"id": "ru-surprise-en-verb-Xe3PR-K9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "take by surprise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "take unawares"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные без степеней сравнения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"неожиданный, внезапный"
],
"id": "ru-surprise-en-adj-ioo2LnGk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удивление/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сюрприз, неожиданность"
],
"id": "ru-surprise-fr-noun-byFppGFl"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/en"
],
"derived": [
{
"word": "take by surprise"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "surprise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "surprises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удивление"
]
},
{
"glosses": [
"неожиданность"
]
},
{
"glosses": [
"сюрприз"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Глаголы удивления/en",
"Слова французского происхождения/en"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "surprise",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "surprises",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "surprised",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "surprised",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "surprising",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I was surprised because it was very big.",
"translation": "Я былудивлён, потому что это было очень большим."
}
],
"glosses": [
"удивлять, поражать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "he was more surprised than frightened",
"translation": "он был скореезахвачен врасплох, чем напуган"
}
],
"glosses": [
"захваченный врасплох"
]
},
{
"glosses": [
"заставать врасплох (застать врасплох), застигать врасплох, захватывать врасплох"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "take by surprise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "take unawares"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английские прилагательные без степеней сравнения",
"Слова французского происхождения/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"неожиданный, внезапный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-surprise.ogg",
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-surprise.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/en",
"Удивление/fr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сюрприз, неожиданность"
]
}
],
"word": "surprise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.