See subir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы, 3-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "subida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться"
],
"id": "ru-subir-es-verb-0fmYZJdB"
},
{
"glosses": [
"(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т.п.)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-eLCUvJY0"
},
{
"glosses": [
"подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-~i1U-s0H"
},
{
"glosses": [
"повышаться, возрастать, увеличиваться"
],
"id": "ru-subir-es-verb-mE2mTW6n"
},
{
"glosses": [
"дорожать, повышаться в цене"
],
"id": "ru-subir-es-verb-tfdh9wol"
},
{
"glosses": [
"(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-50cnZ0-z"
},
{
"glosses": [
"продвигаться (по службе); преуспевать"
],
"id": "ru-subir-es-verb-crI-31cJ"
},
{
"glosses": [
"осложняться (о болезни)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-Gc4ywYrh"
},
{
"glosses": [
"распространяться (об эпидемии)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-nL3vZe9x"
},
{
"glosses": [
"поднимать, ставить выше"
],
"id": "ru-subir-es-verb-JfZ4CEOE"
},
{
"glosses": [
"(тж vr) возвышать(ся)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-mFGvnD5i"
},
{
"glosses": [
"поднимать, ставить прямо"
],
"id": "ru-subir-es-verb-M1dDPRIl"
},
{
"glosses": [
"поднимать, повышать (цену)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-4dGrEook"
},
{
"glosses": [
"повышать (голос, тон)"
],
"id": "ru-subir-es-verb-~gxyW-3e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su'βir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "levantarse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alzarse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ascender"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "levantar"
}
],
"word": "subir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "descer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы, 3-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подниматься, взбираться"
],
"id": "ru-subir-pt-verb-fAz7JdVv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su'βir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elevar-se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ascender"
}
],
"word": "subir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы, 2-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подвергаться; переносить, претерпевать, испытывать; выдерживать; терпеть"
],
"id": "ru-subir-fr-verb-fl2~UxXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sy'biʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "s'exposer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "supporter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éprouver"
}
],
"word": "subir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
"Глаголы движения/es",
"Испанские глаголы",
"Испанские глаголы, 3-е спряжение",
"Испанский язык",
"Слова из 5 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "subida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться"
]
},
{
"glosses": [
"(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т.п.)"
]
},
{
"glosses": [
"подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"повышаться, возрастать, увеличиваться"
]
},
{
"glosses": [
"дорожать, повышаться в цене"
]
},
{
"glosses": [
"(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)"
]
},
{
"glosses": [
"продвигаться (по службе); преуспевать"
]
},
{
"glosses": [
"осложняться (о болезни)"
]
},
{
"glosses": [
"распространяться (об эпидемии)"
]
},
{
"glosses": [
"поднимать, ставить выше"
]
},
{
"glosses": [
"(тж vr) возвышать(ся)"
]
},
{
"glosses": [
"поднимать, ставить прямо"
]
},
{
"glosses": [
"поднимать, повышать (цену)"
]
},
{
"glosses": [
"повышать (голос, тон)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su'βir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "levantarse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alzarse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ascender"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "levantar"
}
],
"word": "subir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "descer"
}
],
"categories": [
"Глаголы движения/pt",
"Португальские глаголы",
"Португальские глаголы, 3-е спряжение",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подниматься, взбираться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su'βir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elevar-se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ascender"
}
],
"word": "subir"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские глаголы",
"Французские глаголы, 2-е спряжение",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "su-bir",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подвергаться; переносить, претерпевать, испытывать; выдерживать; терпеть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sy'biʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "s'exposer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "supporter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éprouver"
}
],
"word": "subir"
}
Download raw JSONL data for subir meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.