See sprinkle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От sprink + -le.",
"forms": [
{
"form": "sprinkle",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sprinkles",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sprinkled",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sprinkled",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sprinkling",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sprink"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She sprinkled the clothes before ironing them.",
"translation": "Онапобрызгала одежду водой перед тем, как её гладить."
},
{
"text": "At night she sprinkles a few drops of lavender oil on her pillow to help her sleep.",
"translation": "На ночь она брызгает несколько капель лавандового масла на свою подушку, чтобы лучше заснуть."
},
{
"author": "Эрнест Хемингуэй",
"date": "1926",
"date_published": "1935",
"ref": "Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» (1926) / перевод В. Топер, 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "They were sweeping the streets and sprinkling them with a hose.",
"title": "Фиеста (И восходит солнце)",
"translation": "Повсюду подметали улицы иполивали водой из шланга.",
"translator": "В. Топер"
}
],
"glosses": [
"брызгать, побрызгать, разбрызгивать, обрызгивать, обрызгать, сбрызнуть; кропить, окроплять, окропить; опрыскивать, прыскать; поливать"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-327vAA13"
},
{
"examples": [
{
"text": "If desired grated cheese and breadcrumbs can be sprinkled on top and then bake for a further 20 mins.",
"translation": "При желании сверху можнопосыпать тёртый сыр и панировочные сухари, затем запекать ещё 20 минут."
},
{
"text": "Seeds are sprinkled evenly on top of this soil and pressed in.",
"translation": "Семена равномерноразбрасывают поверх этой почвы и вдавливают внутрь."
}
],
"glosses": [
"разбрасывать, разбросать, посыпать, рассыпать, обсыпать, присыпать, осыпать"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-pTdui1VM"
},
{
"examples": [
{
"text": "His speech was sprinkled with quips.",
"translation": "Онуснащал свою речь остротами."
}
],
"glosses": [
"уснащать, уснастить"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-Z1yfXUWl"
},
{
"glosses": [
"брызгать, давать (создавать) брызги"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-cFZ3pQMg"
},
{
"examples": [
{
"text": "The rain continued to sprinkle.",
"translation": "Дождик продолжалнакрапывать."
}
],
"glosses": [
"накрапывать, моросить"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-MbY02bVe"
},
{
"glosses": [
"выпадать (о дожде)"
],
"id": "ru-sprinkle-en-verb-HwCHiGuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɹɪŋk(ə)l"
}
],
"word": "sprinkle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От sprink + -le.",
"forms": [
{
"form": "sprinkle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sprinkles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sprink"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что sprinkling; брызганье, обрызгивание, опрыскивание, окропление"
],
"id": "ru-sprinkle-en-noun-CzjTkV~n"
},
{
"examples": [
{
"text": "It rained last night, but it was just a sprinkle.",
"translation": "Вчера вечером был дождь, но это была лишьизморось."
}
],
"glosses": [
"мелкий дождик, изморось, морось"
],
"id": "ru-sprinkle-en-noun-fF46LOcz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Add a sprinkle of salt.",
"translation": "Добавьтещепотку соли."
}
],
"glosses": [
"то же, что sprinkling; небольшое количество чего-либо, капля, щепотка"
],
"id": "ru-sprinkle-en-noun-6Ql0zndS"
},
{
"glosses": [
"лейка"
],
"id": "ru-sprinkle-en-noun-ZQQXLsYN"
},
{
"glosses": [
"кропило"
],
"id": "ru-sprinkle-en-noun-lYwh0Zv4",
"raw_glosses": [
"церк. кропило"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɹɪŋk(ə)l",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈspɹɪŋkl̩z",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sprinkling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drizzle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sprinkling"
}
],
"word": "sprinkle"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От sprink + -le.",
"forms": [
{
"form": "sprinkle",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sprinkles",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sprinkled",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sprinkled",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sprinkling",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sprink"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She sprinkled the clothes before ironing them.",
"translation": "Онапобрызгала одежду водой перед тем, как её гладить."
},
{
"text": "At night she sprinkles a few drops of lavender oil on her pillow to help her sleep.",
"translation": "На ночь она брызгает несколько капель лавандового масла на свою подушку, чтобы лучше заснуть."
},
{
"author": "Эрнест Хемингуэй",
"date": "1926",
"date_published": "1935",
"ref": "Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» (1926) / перевод В. Топер, 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "They were sweeping the streets and sprinkling them with a hose.",
"title": "Фиеста (И восходит солнце)",
"translation": "Повсюду подметали улицы иполивали водой из шланга.",
"translator": "В. Топер"
}
],
"glosses": [
"брызгать, побрызгать, разбрызгивать, обрызгивать, обрызгать, сбрызнуть; кропить, окроплять, окропить; опрыскивать, прыскать; поливать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "If desired grated cheese and breadcrumbs can be sprinkled on top and then bake for a further 20 mins.",
"translation": "При желании сверху можнопосыпать тёртый сыр и панировочные сухари, затем запекать ещё 20 минут."
},
{
"text": "Seeds are sprinkled evenly on top of this soil and pressed in.",
"translation": "Семена равномерноразбрасывают поверх этой почвы и вдавливают внутрь."
}
],
"glosses": [
"разбрасывать, разбросать, посыпать, рассыпать, обсыпать, присыпать, осыпать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "His speech was sprinkled with quips.",
"translation": "Онуснащал свою речь остротами."
}
],
"glosses": [
"уснащать, уснастить"
]
},
{
"glosses": [
"брызгать, давать (создавать) брызги"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The rain continued to sprinkle.",
"translation": "Дождик продолжалнакрапывать."
}
],
"glosses": [
"накрапывать, моросить"
]
},
{
"glosses": [
"выпадать (о дожде)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɹɪŋk(ə)l"
}
],
"word": "sprinkle"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 8 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От sprink + -le.",
"forms": [
{
"form": "sprinkle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sprinkles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sprinkling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sprink"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что sprinkling; брызганье, обрызгивание, опрыскивание, окропление"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It rained last night, but it was just a sprinkle.",
"translation": "Вчера вечером был дождь, но это была лишьизморось."
}
],
"glosses": [
"мелкий дождик, изморось, морось"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Add a sprinkle of salt.",
"translation": "Добавьтещепотку соли."
}
],
"glosses": [
"то же, что sprinkling; небольшое количество чего-либо, капля, щепотка"
]
},
{
"glosses": [
"лейка"
]
},
{
"glosses": [
"кропило"
],
"raw_glosses": [
"церк. кропило"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɹɪŋk(ə)l",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈspɹɪŋkl̩z",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sprinkling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drizzle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sprinkling"
}
],
"word": "sprinkle"
}
Download raw JSONL data for sprinkle meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.