"sponsio" meaning in All languages combined

See sponsio on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: sponsio [nominative, singular], sponsiōnēs [nominative, plural], sponsiōnis [genitive, singular], sponsiōnum [genitive, plural], sponsiōnī [dative, singular], sponsiōnibus [dative, plural], sponsiōnem [accusative, singular], sponsiōnēs [accusative, plural], sponsiōne [singular], sponsiōnibus [plural], sponsio [singular], sponsiōnēs [plural]
  1. торжественное обещание, клятвенное обязательство; предварительное соглашение
    Sense id: ru-sponsio-la-noun-DBEtt3en
  2. юр. спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет
    Sense id: ru-sponsio-la-noun-QVBqXSDJ Topics: legal
  3. ручательство, поручительство
    Sense id: ru-sponsio-la-noun-pSvYsNRt
  4. внесённый залог, гарантийная сумма Vr.
    Sense id: ru-sponsio-la-noun-7K9OxdGK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sponsor, sponsum, spondeo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "sponsio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sponsor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sponsum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "spondeo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий IX",
          "date": "1874",
          "ref": "Пий IX, «Vix dum a nobis», 1874 г.",
          "text": "Conventio nimirum inter Nos et serenissimum Imperatorem anno 1855 inita, ac ab eodem catholico principe solemni sponsione munita totique Imperio instar publicae legis promulgata […]",
          "title": "Vix dum a nobis",
          "translation": "Конкордат, разумеется, который заключили мы и искреннейший Император в 1855 году, торжественным обещанием приложенный тем самым католическим правителем и обнародованный в качестве общественного закона […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торжественное обещание, клятвенное обязательство; предварительное соглашение"
      ],
      "id": "ru-sponsio-la-noun-DBEtt3en"
    },
    {
      "glosses": [
        "спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет"
      ],
      "id": "ru-sponsio-la-noun-QVBqXSDJ",
      "raw_glosses": [
        "юр. спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ручательство, поручительство"
      ],
      "id": "ru-sponsio-la-noun-pSvYsNRt"
    },
    {
      "glosses": [
        "внесённый залог, гарантийная сумма Vr."
      ],
      "id": "ru-sponsio-la-noun-7K9OxdGK"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sponsio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "sponsio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sponsiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sponsor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sponsum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "spondeo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий IX",
          "date": "1874",
          "ref": "Пий IX, «Vix dum a nobis», 1874 г.",
          "text": "Conventio nimirum inter Nos et serenissimum Imperatorem anno 1855 inita, ac ab eodem catholico principe solemni sponsione munita totique Imperio instar publicae legis promulgata […]",
          "title": "Vix dum a nobis",
          "translation": "Конкордат, разумеется, который заключили мы и искреннейший Император в 1855 году, торжественным обещанием приложенный тем самым католическим правителем и обнародованный в качестве общественного закона […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торжественное обещание, клятвенное обязательство; предварительное соглашение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ручательство, поручительство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "внесённый залог, гарантийная сумма Vr."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sponsio"
}

Download raw JSONL data for sponsio meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.