"smůla" meaning in All languages combined

See smůla on Wiktionary

Noun [Чешский]

IPA: ˈsmuːla [singular], ˈsmuːlɪ [plural]
Etymology: Происходит от праслав. *smola, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. смола (греч. ἄσφαλτος), русск., укр. смола́, белор. смоль, болг. смола́, сербохорв. смо̀ла «смола», словенск. smóla, чешск. smola, smůla, словацк. smola, польск. smоłа, в.-луж. smоłа, н.-луж. smóła, полабск. smǘlа «смола, ад, печь». Др. ступень чередования гласных: сма́лить. Родственно латышск. smel̨i мн. «смолистые поленья», лит. smė̃lа «тлеет», smelà «смола», smil̃kti, smilkstù «слегка дымить», smilkýti, smilkaũ «курить благовониями», нж.-нем. smelen «гореть долго и дымно», ср.-англ. smolder «дым». Отсюда произведен др.-русск. гидроним Смольня, откуда название города Смоленск, др.-русск. Смольньскъ, др.-сканд. Smalenskja (предположит. назван так потому, что там смолили суда). Лит. smalà «смола, вар», вост.-латышск. smala — то же заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: smůla [nominative, singular], smůly [nominative, plural], smůly [genitive, singular], smůl [genitive, plural], smůle [dative, singular], smůlám [dative, plural], smůlu [accusative, singular], smůly [accusative, plural], smůlo [vocative, singular], smůly [vocative, plural], smůle [locative, singular], smůlách [locative, plural], smůlou [instrumental, singular], smůlami [instrumental, plural]
  1. смола, живица
    Sense id: ru-smůla-cs-noun-DssZd~Ew
  2. неудача, невезение, невзгода
    Sense id: ru-smůla-cs-noun-ZrbiRbpy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pryskyřice, nezdar, neúspěch, pech
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "haluz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klika"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вещества/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неудача/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 4a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *smola, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. смола (греч. ἄσφαλτος), русск., укр. смола́, белор. смоль, болг. смола́, сербохорв. смо̀ла «смола», словенск. smóla, чешск. smola, smůla, словацк. smola, польск. smоłа, в.-луж. smоłа, н.-луж. smóła, полабск. smǘlа «смола, ад, печь». Др. ступень чередования гласных: сма́лить. Родственно латышск. smel̨i мн. «смолистые поленья», лит. smė̃lа «тлеет», smelà «смола», smil̃kti, smilkstù «слегка дымить», smilkýti, smilkaũ «курить благовониями», нж.-нем. smelen «гореть долго и дымно», ср.-англ. smolder «дым». Отсюда произведен др.-русск. гидроним Смольня, откуда название города Смоленск, др.-русск. Смольньскъ, др.-сканд. Smalenskja (предположит. назван так потому, что там смолили суда). Лит. smalà «смола, вар», вост.-латышск. smala — то же заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "smůla",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlám",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůle",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlách",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlou",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смола, живица"
      ],
      "id": "ru-smůla-cs-noun-DssZd~Ew"
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, невезение, невзгода"
      ],
      "id": "ru-smůla-cs-noun-ZrbiRbpy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmuːla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsmuːlɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pryskyřice"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nezdar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neúspěch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pech"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "smůla"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "haluz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klika"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    "Вещества/cs",
    "Женский род/cs",
    "Неудача/cs",
    "Склонение 4a/cs",
    "Слова из 5 букв/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *smola, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. смола (греч. ἄσφαλτος), русск., укр. смола́, белор. смоль, болг. смола́, сербохорв. смо̀ла «смола», словенск. smóla, чешск. smola, smůla, словацк. smola, польск. smоłа, в.-луж. smоłа, н.-луж. smóła, полабск. smǘlа «смола, ад, печь». Др. ступень чередования гласных: сма́лить. Родственно латышск. smel̨i мн. «смолистые поленья», лит. smė̃lа «тлеет», smelà «смола», smil̃kti, smilkstù «слегка дымить», smilkýti, smilkaũ «курить благовониями», нж.-нем. smelen «гореть долго и дымно», ср.-англ. smolder «дым». Отсюда произведен др.-русск. гидроним Смольня, откуда название города Смоленск, др.-русск. Смольньскъ, др.-сканд. Smalenskja (предположит. назван так потому, что там смолили суда). Лит. smalà «смола, вар», вост.-латышск. smala — то же заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "smůla",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlám",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůle",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlách",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlou",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смола, живица"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, невезение, невзгода"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmuːla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsmuːlɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pryskyřice"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nezdar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neúspěch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pech"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "smůla"
}

Download raw JSONL data for smůla meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.