See slave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slave trade"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. esclave <- от лат. Sclāvus <- от ср.-греч. Σκλάβος [Sklábos]. Вытеснило др.-англ. þēow.\nПо одной из версий Σκλάβος, Σκλάβινοι [Sklábinoi], изначально указывавшее на племенное название славян (праслав. *Slověninŭ), в VIII - IX вв. превратилось в значение \"военнопленный раб\", \"раб\", поскольку славянские пленники стали нередким объектом работорговли: византийской, германской и арабской (сакалиба). Однако спорность указанной версии происхождения отмечалась ещё в XIX веке. Одна из современных академических версий возводит происхождение византийского Σκλάβος, Έσκλαβήνος [Ésklabḗnos] к глаголу σκυλάω [skūláō, skyláō], σκυλεύω [skūleúō, skyleúō], означающему «раздевать (убитого) врага», «добывать военные трофеи». Эта гипотеза также подвергается критике.",
"forms": [
{
"form": "slave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб, невольник"
],
"id": "ru-slave-en-noun-XMtFaBHh"
},
{
"glosses": [
"работяга, человек, выполняющий тяжёлую работу"
],
"id": "ru-slave-en-noun-YpEhPLeX"
},
{
"glosses": [
"ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм"
],
"id": "ru-slave-en-noun-EtWtOREL",
"raw_glosses": [
"техн. ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sleɪvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"рабский"
],
"id": "ru-slave-en-adj-E~0Tf4Mu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"батрачить, надрываться; работать как раб"
],
"id": "ru-slave-en-verb-T8Sm-sUr"
},
{
"glosses": [
"подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п."
],
"id": "ru-slave-en-verb-trQuiUJf",
"raw_glosses": [
"техн. подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Датские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/da",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
],
"id": "ru-slave-da-noun-uzU07MFR"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Славяне/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"славянский"
],
"id": "ru-slave-ia-adj-JVEDE6ht"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/no",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
],
"id": "ru-slave-no-noun-uzU07MFR"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Славяне/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Slave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slavisant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "slaviser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "slavisme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"славянский"
],
"id": "ru-slave-fr-adj-JVEDE6ht"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "slav"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "slave trade"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. esclave <- от лат. Sclāvus <- от ср.-греч. Σκλάβος [Sklábos]. Вытеснило др.-англ. þēow.\nПо одной из версий Σκλάβος, Σκλάβινοι [Sklábinoi], изначально указывавшее на племенное название славян (праслав. *Slověninŭ), в VIII - IX вв. превратилось в значение \"военнопленный раб\", \"раб\", поскольку славянские пленники стали нередким объектом работорговли: византийской, германской и арабской (сакалиба). Однако спорность указанной версии происхождения отмечалась ещё в XIX веке. Одна из современных академических версий возводит происхождение византийского Σκλάβος, Έσκλαβήνος [Ésklabḗnos] к глаголу σκυλάω [skūláō, skyláō], σκυλεύω [skūleúō, skyleúō], означающему «раздевать (убитого) врага», «добывать военные трофеи». Эта гипотеза также подвергается критике.",
"forms": [
{
"form": "slave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб, невольник"
]
},
{
"glosses": [
"работяга, человек, выполняющий тяжёлую работу"
]
},
{
"glosses": [
"ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм"
],
"raw_glosses": [
"техн. ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sleɪvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"рабский"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Рабы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"батрачить, надрываться; работать как раб"
]
},
{
"glosses": [
"подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п."
],
"raw_glosses": [
"техн. подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sleɪv"
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Датские существительные",
"Датский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Рабы/da",
"Слова из 5 букв/da",
"Слова латинского происхождения/da"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
]
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Прилагательные интерлингва",
"Славяне/ia",
"Слова из 5 букв/ia"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"славянский"
]
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Норвежские существительные",
"Норвежский язык",
"Рабы/no",
"Слова из 5 букв/no",
"Слова латинского происхождения/no"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
]
}
],
"word": "slave"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Славяне/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Slave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slavisant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "slaviser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "slavisme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"славянский"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "slav"
}
],
"word": "slave"
}
Download raw JSONL data for slave meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.