See sinister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой, страшный, мрачный"
],
"id": "ru-sinister-en-adj-Xj6rGG1r"
},
{
"glosses": [
"дурной, плохой, злой"
],
"id": "ru-sinister-en-adj-bH~wxS-r"
},
{
"glosses": [
"предвещающий несчастье"
],
"id": "ru-sinister-en-adj-nAKfesi1"
},
{
"glosses": [
"левый"
],
"id": "ru-sinister-en-adj-NmWRlT38"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪnɪstə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-sinister.ogg",
"ipa": "ˈsɪnɪstər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-sinister.ogg/En-us-sinister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sinister.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Вульгата», Евангелие от Марка 10:37",
"text": "Et dixerunt : Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua.",
"title": "Вульгата",
"translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому полевую в славе Твоей."
}
],
"glosses": [
"левый"
],
"id": "ru-sinister-la-adj-NmWRlT38"
},
{
"glosses": [
"неправильный, неверный; превратный, испорченный"
],
"id": "ru-sinister-la-adj-ebsAsFTb"
},
{
"glosses": [
"неблагоприятный, несчастный; пагубный"
],
"id": "ru-sinister-la-adj-waplIAqJ"
},
{
"glosses": [
"дурной; (по верованиям) зловещий"
],
"id": "ru-sinister-la-adj-wuPGV4LP"
},
{
"glosses": [
"благоприятный, счастливый (у авгуров)"
],
"id": "ru-sinister-la-adj-UP~pLUaq"
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой"
],
"id": "ru-sinister-de-adj-AyoeSr79"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "düster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "finster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unheilvoll"
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/nl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой"
],
"id": "ru-sinister-nl-adj-AyoeSr79"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onheilspellend"
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Отрицательные оценки/en",
"Слова из 8 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой, страшный, мрачный"
]
},
{
"glosses": [
"дурной, плохой, злой"
]
},
{
"glosses": [
"предвещающий несчастье"
]
},
{
"glosses": [
"левый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪnɪstə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-sinister.ogg",
"ipa": "ˈsɪnɪstər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-sinister.ogg/En-us-sinister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sinister.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
"Латинские прилагательные",
"Латинские прилагательные 1-2 склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Вульгата», Евангелие от Марка 10:37",
"text": "Et dixerunt : Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua.",
"title": "Вульгата",
"translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому полевую в славе Твоей."
}
],
"glosses": [
"левый"
]
},
{
"glosses": [
"неправильный, неверный; превратный, испорченный"
]
},
{
"glosses": [
"неблагоприятный, несчастный; пагубный"
]
},
{
"glosses": [
"дурной; (по верованиям) зловещий"
]
},
{
"glosses": [
"благоприятный, счастливый (у авгуров)"
]
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/de",
"Слова латинского происхождения/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "düster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "finster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unheilvoll"
}
],
"word": "sinister"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нидерландские прилагательные",
"Нидерландский язык",
"Слова из 8 букв/nl",
"Слова латинского происхождения/nl",
"Требуется категоризация/nl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"зловещий, злой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onheilspellend"
}
],
"word": "sinister"
}
Download raw JSONL data for sinister meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.