See sevati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tulyasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nihīnasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paradārupasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃsevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sibbati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seveyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seve"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
"translation": "Не следуй низменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
},
{
"text": "Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati; Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino. Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.",
"translation": "Но те, чей вполне сосредоточенный ум постоянно направлен на тело,не следуют за тем, что не должно быть сделано, упорно делая то, что должно быть сделано. У таких мудрых и внимательных желания исчезают."
}
],
"glosses": [
"обслуживать, следовать"
],
"id": "ru-sevati-pi-verb-WsJ08ymI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
"translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человекне ищет связи с чужой женой."
},
{
"ref": "«Саппасутта»",
"text": "Yo suññagehāni sevati, Seyyo so muni attasaññato; Vossajja careyya tattha so, Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.",
"title": "Саппасутта",
"translation": "Ктозатворяется, чтоб жить в пустом жилище, такой провидец может совладать с собою. И должен жить он там, всецело всё оставив: Ведь это свойственно всем, кто ему подобен."
}
],
"glosses": [
"искать"
],
"id": "ru-sevati-pi-verb-Bg3r826w"
}
],
"word": "sevati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sevā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tulyasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nihīnasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paradārupasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkasevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nisevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃsevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sibbati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seveyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seve"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sevanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
"translation": "Не следуй низменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
},
{
"text": "Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati; Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino. Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.",
"translation": "Но те, чей вполне сосредоточенный ум постоянно направлен на тело,не следуют за тем, что не должно быть сделано, упорно делая то, что должно быть сделано. У таких мудрых и внимательных желания исчезают."
}
],
"glosses": [
"обслуживать, следовать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
"translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человекне ищет связи с чужой женой."
},
{
"ref": "«Саппасутта»",
"text": "Yo suññagehāni sevati, Seyyo so muni attasaññato; Vossajja careyya tattha so, Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.",
"title": "Саппасутта",
"translation": "Ктозатворяется, чтоб жить в пустом жилище, такой провидец может совладать с собою. И должен жить он там, всецело всё оставив: Ведь это свойственно всем, кто ему подобен."
}
],
"glosses": [
"искать"
]
}
],
"word": "sevati"
}
Download raw JSONL data for sevati meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.