"sevati" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tulyasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nihīnasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paradārupasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sakkasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āsevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upanisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sibbati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "seveyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "seve"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
          "translation": "Не следуй низменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
        },
        {
          "text": "Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati; Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino. Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.",
          "translation": "Но те, чей вполне сосредоточенный ум постоянно направлен на тело,не следуют за тем, что не должно быть сделано, упорно делая то, что должно быть сделано. У таких мудрых и внимательных желания исчезают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обслуживать, следовать"
      ],
      "id": "ru-sevati-pi-verb-WsJ08ymI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
          "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человекне ищет связи с чужой женой."
        },
        {
          "text": "Yo suññagehāni sevati, Seyyo so muni attasaññato; Vossajja careyya tattha so, Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.",
          "title": "Саппасутта",
          "translation": "Ктозатворяется, чтоб жить в пустом жилище, такой провидец может совладать с собою. И должен жить он там, всецело всё оставив: Ведь это свойственно всем, кто ему подобен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать"
      ],
      "id": "ru-sevati-pi-verb-Bg3r826w"
    }
  ],
  "word": "sevati"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sevā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tulyasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nihīnasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paradārupasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sakkasevī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āsevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upanisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nisevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsevati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sibbati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sevanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "seveyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "seve"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sevanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;",
          "translation": "Не следуй низменной дхамме! Не живи легкомысленно!"
        },
        {
          "text": "Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati; Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino. Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.",
          "translation": "Но те, чей вполне сосредоточенный ум постоянно направлен на тело,не следуют за тем, что не должно быть сделано, упорно делая то, что должно быть сделано. У таких мудрых и внимательных желания исчезают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обслуживать, следовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
          "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человекне ищет связи с чужой женой."
        },
        {
          "text": "Yo suññagehāni sevati, Seyyo so muni attasaññato; Vossajja careyya tattha so, Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.",
          "title": "Саппасутта",
          "translation": "Ктозатворяется, чтоб жить в пустом жилище, такой провидец может совладать с собою. И должен жить он там, всецело всё оставив: Ведь это свойственно всем, кто ему подобен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать"
      ]
    }
  ],
  "word": "sevati"
}