See paṭisevati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisevana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭisevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṇhodakapaṭisevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiseviṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiseveyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati; Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.",
"translation": "Нехорошо сделано то дело, совершив которое раскаиваются, чей плод принимают с заплаканным лицом, рыдая."
}
],
"glosses": [
"практиковать"
],
"id": "ru-paṭisevati-pi-verb-aeEES2JG"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "Вот монах, мудро осмысливая,пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода, защититься от жары, защититься от контактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
}
],
"glosses": [
"использовать"
],
"id": "ru-paṭisevati-pi-verb-2DLM0T23"
}
],
"word": "paṭisevati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisevana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭisevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṇhodakapaṭisevī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sevati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiseviṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiseveyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisevāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭisevita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati; Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.",
"translation": "Нехорошо сделано то дело, совершив которое раскаиваются, чей плод принимают с заплаканным лицом, рыдая."
}
],
"glosses": [
"практиковать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "Вот монах, мудро осмысливая,пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода, защититься от жары, защититься от контактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
}
],
"glosses": [
"использовать"
]
}
],
"word": "paṭisevati"
}
Download raw JSONL data for paṭisevati meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.