"seduce" meaning in All languages combined

See seduce on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: sɪ'djuːs Audio: en-us-seduce.ogg Forms: seduce, seduces, seduced, seduced, seducing
Etymology: Происходит от лат. sēducere «отводить в сторону, совращать», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести») Англ. seduce — с 1526 г., Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. соблазнять; совращать
    Sense id: ru-seduce-en-verb-0BfxzduA
  2. заманивать; совращать
    Sense id: ru-seduce-en-verb-Ue7lo5Fb
  3. (seduce from) отвлечь (от чего-либо); заставить забыть (что-либо)
    Sense id: ru-seduce-en-verb-iDANVolB
  4. пленять, покорять
    Sense id: ru-seduce-en-verb-3n5-iC6x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entice, allure, tempt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. sēducere «отводить в сторону, совращать», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести») Англ. seduce — с 1526 г., Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "seduce",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "seduces",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "seduced",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "seduced",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "seducing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To seduce a woman",
          "translation": "Соблазнить женщину"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблазнять; совращать"
      ],
      "id": "ru-seduce-en-verb-0BfxzduA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jim had been seduced into a life of crime by his friends.",
          "translation": "Джимпопал в преступный мир из-за друзей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заманивать; совращать"
      ],
      "id": "ru-seduce-en-verb-Ue7lo5Fb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It doesn't take much to seduce me from my work.",
          "translation": "Чтобыотвлечь меня от работы, достаточно малого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(seduce from) отвлечь (от чего-либо); заставить забыть (что-либо)"
      ],
      "id": "ru-seduce-en-verb-iDANVolB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I was seduced by the beauty of the landscape.",
          "translation": "Я былпокорён красотой пейзажа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленять, покорять"
      ],
      "id": "ru-seduce-en-verb-3n5-iC6x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-seduce.ogg",
      "ipa": "sɪ'djuːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-seduce.ogg/En-us-seduce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-seduce.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entice"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "allure"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tempt"
    }
  ],
  "word": "seduce"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. sēducere «отводить в сторону, совращать», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести») Англ. seduce — с 1526 г., Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "seduce",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "seduces",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "seduced",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "seduced",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "seducing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To seduce a woman",
          "translation": "Соблазнить женщину"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблазнять; совращать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jim had been seduced into a life of crime by his friends.",
          "translation": "Джимпопал в преступный мир из-за друзей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заманивать; совращать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It doesn't take much to seduce me from my work.",
          "translation": "Чтобыотвлечь меня от работы, достаточно малого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(seduce from) отвлечь (от чего-либо); заставить забыть (что-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I was seduced by the beauty of the landscape.",
          "translation": "Я былпокорён красотой пейзажа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленять, покорять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-seduce.ogg",
      "ipa": "sɪ'djuːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-seduce.ogg/En-us-seduce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-seduce.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entice"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "allure"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tempt"
    }
  ],
  "word": "seduce"
}

Download raw JSONL data for seduce meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.