"schwarz" meaning in All languages combined

See schwarz on Wiktionary

Adjective [Немецкий]

IPA: ʃvaʁt͡s Audio: De-schwarz2.ogg
Etymology: От прагерм. формы *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. чёрный
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-q5XbGk8R
  2. чернокожий, чёрный
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-0MUlXfA0
  3. грязный, нечистый
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-1hf27aru
  4. злой, гнусный, низкий (обычно о поступках); тёмный (о намерениях и т. п.)
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-xEJKucBY
  5. чёрный, мрачный, печальный
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-07hs6BAL
  6. перен. нелегальный, чёрный Tags: figuratively
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-twMNzXTH
  7. разг. католический, клерикальный; относящийся к католической партии Tags: colloquial
    Sense id: ru-schwarz-de-adj-XKMO8-PQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Schwarzes Meer Related terms: Schwarz, schwärzlich

Download JSONL data for schwarz meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weiß"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schwarzes Meer"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schwärzlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar schwarz oder weiß zu machen.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым иличерным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-q5XbGk8R"
    },
    {
      "glosses": [
        "чернокожий, чёрный"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-0MUlXfA0"
    },
    {
      "glosses": [
        "грязный, нечистый"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-1hf27aru"
    },
    {
      "glosses": [
        "злой, гнусный, низкий (обычно о поступках); тёмный (о намерениях и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-xEJKucBY"
    },
    {
      "glosses": [
        "чёрный, мрачный, печальный"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-07hs6BAL"
    },
    {
      "glosses": [
        "нелегальный, чёрный"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-twMNzXTH",
      "raw_glosses": [
        "перен. нелегальный, чёрный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "католический, клерикальный; относящийся к католической партии"
      ],
      "id": "ru-schwarz-de-adj-XKMO8-PQ",
      "raw_glosses": [
        "разг. католический, клерикальный; относящийся к католической партии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-schwarz2.ogg",
      "ipa": "ʃvaʁt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
    }
  ],
  "word": "schwarz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weiß"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schwarzes Meer"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schwärzlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar schwarz oder weiß zu machen.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым иличерным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чернокожий, чёрный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грязный, нечистый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "злой, гнусный, низкий (обычно о поступках); тёмный (о намерениях и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чёрный, мрачный, печальный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нелегальный, чёрный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. нелегальный, чёрный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "католический, клерикальный; относящийся к католической партии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. католический, клерикальный; относящийся к католической партии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-schwarz2.ogg",
      "ipa": "ʃvaʁt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
    }
  ],
  "word": "schwarz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.