"samudācarati" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samudācaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "carati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācaratha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācareyyāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācaranti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācarita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācaritabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācariyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudāciṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "‘Dīgharattaṃ kho maṃ tvaṃ, devi, iṭṭhehi kantehi piyehi manāpehi samudācarittha; atha ca pana maṃ tvaṃ pacchime kāle aniṭṭhehi akantehi appiyehi amanāpehi samudācarasī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "\"Долгое время, царица, выпроизносили приятные, восхитительные, манящие меня слова, но теперь, в этот последний раз, ваши слова были неприятными, невосхитительными, непритягательными для меня\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "происходить, случаться"
      ],
      "id": "ru-samudācarati-pi-verb-tw3Xwm~g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā kho panānanda, etarahi bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na kho mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ананда, когда я отойду, вы необращайтесь друг к другу как было прежде, с величанием \"друг\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "практиковать, обращаться"
      ],
      "id": "ru-samudācarati-pi-verb-cEij6A05"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa mayhaṃ, āvuso, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti.",
          "title": "СН 40.1",
          "translation": "По мере того как я пребывал в ней, восприятие и внимание, сопровождаемые чувственностью,охватили меня."
        },
        {
          "text": "Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti.",
          "title": "Латукикопама сутта, МН 66, 154",
          "translation": "Когда он практикует путь, воспоминания и устремления, связанные с обретениями,досаждают ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охватываться"
      ],
      "id": "ru-samudācarati-pi-verb-rLdOLi8U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tesaṃ vo, bhikkhave, tumhākaṃ abyāpajjhārāmānaṃ viharataṃ abyāpajjharatānaṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarissati – ‘imāya mayaṃ iriyāya na kiñci byābādhema tasaṃ vā thāvaraṃ vā’ti.",
          "title": "Витакка сутта: Ити 2.11.",
          "translation": "К вам, радующимся не-недоброжелательности и наслаждающимся не-недоброжелательностью, частобудет приходить эта мысль: «Так мы не причиняем вреда никому – ни сильному, ни слабому»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить"
      ],
      "id": "ru-samudācarati-pi-verb-ONj1x27i"
    }
  ],
  "word": "samudācarati"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samudācaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "carati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācaratha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācareyyāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācaranti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samudācarissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācarita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācaritabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudācariyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samudāciṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "‘Dīgharattaṃ kho maṃ tvaṃ, devi, iṭṭhehi kantehi piyehi manāpehi samudācarittha; atha ca pana maṃ tvaṃ pacchime kāle aniṭṭhehi akantehi appiyehi amanāpehi samudācarasī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "\"Долгое время, царица, выпроизносили приятные, восхитительные, манящие меня слова, но теперь, в этот последний раз, ваши слова были неприятными, невосхитительными, непритягательными для меня\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "происходить, случаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā kho panānanda, etarahi bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na kho mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ананда, когда я отойду, вы необращайтесь друг к другу как было прежде, с величанием \"друг\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "практиковать, обращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa mayhaṃ, āvuso, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti.",
          "title": "СН 40.1",
          "translation": "По мере того как я пребывал в ней, восприятие и внимание, сопровождаемые чувственностью,охватили меня."
        },
        {
          "text": "Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti.",
          "title": "Латукикопама сутта, МН 66, 154",
          "translation": "Когда он практикует путь, воспоминания и устремления, связанные с обретениями,досаждают ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охватываться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tesaṃ vo, bhikkhave, tumhākaṃ abyāpajjhārāmānaṃ viharataṃ abyāpajjharatānaṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarissati – ‘imāya mayaṃ iriyāya na kiñci byābādhema tasaṃ vā thāvaraṃ vā’ti.",
          "title": "Витакка сутта: Ити 2.11.",
          "translation": "К вам, радующимся не-недоброжелательности и наслаждающимся не-недоброжелательностью, частобудет приходить эта мысль: «Так мы не причиняем вреда никому – ни сильному, ни слабому»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить"
      ]
    }
  ],
  "word": "samudācarati"
}