"saddahāna" meaning in All languages combined

See saddahāna on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. верящий
    Sense id: ru-saddahāna-pi-verb-1qyc9lMc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saddahati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saddahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
          "text": "‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā; Sussūsaṃ labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.",
          "title": "Алавакасутта Сн.10.12",
          "translation": "В Дхамму архатовверу утвердив, ведёт что к достижению ниббаны, из жажды знаний можно мудрость обрести, коль проницателен, прилежен ты."
        },
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "‘‘Sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi; Sace adinnaṃ nādiyasi, saddahāno amaccharī; Kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapānopi te gayā’’ti.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "И лжи если не произносишь, Вреда существам не чинишь, Вещей чужих не забираешь, Не скуп,верой коль обладаешь, Зачем же хоть тогда к Гайе? Колодец любой будет Гайей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верящий"
      ],
      "id": "ru-saddahāna-pi-verb-1qyc9lMc"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saddahāna"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saddahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
          "text": "‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā; Sussūsaṃ labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.",
          "title": "Алавакасутта Сн.10.12",
          "translation": "В Дхамму архатовверу утвердив, ведёт что к достижению ниббаны, из жажды знаний можно мудрость обрести, коль проницателен, прилежен ты."
        },
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "‘‘Sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi; Sace adinnaṃ nādiyasi, saddahāno amaccharī; Kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapānopi te gayā’’ti.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "И лжи если не произносишь, Вреда существам не чинишь, Вещей чужих не забираешь, Не скуп,верой коль обладаешь, Зачем же хоть тогда к Гайе? Колодец любой будет Гайей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верящий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saddahāna"
}

Download raw JSONL data for saddahāna meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.