"sabbaṅgapaccaṅga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgapaccaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paccaṅga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo",
          "translation": "Существует ведь, досточтимый, другое свое «я» – божественное, имеющее форму, состоящее из разума,наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях."
        },
        {
          "text": "‘‘Manomayaṃ kho ahaṃ, bhante, attānaṃ paccemi sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriya’’nti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Тогда, господин, я понимаю свое \"я\" как состоящее из разума,наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ;",
          "title": "Аттхирагасутта Сн.12.64",
          "translation": "Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины,законченную во всех её чертах, на тщательно отполированной доске или стене или холсте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий все конечности"
      ],
      "id": "ru-sabbaṅgapaccaṅga-pi-adj-KSTSjbhC"
    }
  ],
  "word": "sabbaṅgapaccaṅga"
}

{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgapaccaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paccaṅga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo",
          "translation": "Существует ведь, досточтимый, другое свое «я» – божественное, имеющее форму, состоящее из разума,наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях."
        },
        {
          "text": "‘‘Manomayaṃ kho ahaṃ, bhante, attānaṃ paccemi sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriya’’nti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Тогда, господин, я понимаю свое \"я\" как состоящее из разума,наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ;",
          "title": "Аттхирагасутта Сн.12.64",
          "translation": "Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины,законченную во всех её чертах, на тщательно отполированной доске или стене или холсте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий все конечности"
      ]
    }
  ],
  "word": "sabbaṅgapaccaṅga"
}