See saṃvara on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asaṃvara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indriyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsavasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pātimokkhasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvarī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvaratthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānindriyasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cātuyāmasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pātimokkhasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotindriyasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "varati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro; Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ. Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.",
"translation": "Неоскорбление, непричинение вреда ивоздержанность в согласии с Пратимокшей и умеренность в еде, и уединенное существование, и преданность возвышенным мыслям – вот учение просветленных."
},
{
"text": "Cakkhunā saṃvaro sādhu",
"translation": "Сдержанность зрения – хороша"
}
],
"glosses": [
"обуздание, сдержанность"
],
"id": "ru-saṃvara-pi-noun-EnCaRnJQ"
}
],
"word": "saṃvara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asaṃvara"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indriyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsavasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pātimokkhasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvarī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvaratthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānindriyasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cātuyāmasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pātimokkhasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotindriyasaṃvarasaṃvuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "varati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro; Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ. Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.",
"translation": "Неоскорбление, непричинение вреда ивоздержанность в согласии с Пратимокшей и умеренность в еде, и уединенное существование, и преданность возвышенным мыслям – вот учение просветленных."
},
{
"text": "Cakkhunā saṃvaro sādhu",
"translation": "Сдержанность зрения – хороша"
}
],
"glosses": [
"обуздание, сдержанность"
]
}
],
"word": "saṃvara"
}
Download raw JSONL data for saṃvara meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.