"saṃsaṭṭha" meaning in All languages combined

See saṃsaṭṭha on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. смешанный, соединённый
    Sense id: ru-saṃsaṭṭha-pi-verb--~z2rAYF
  2. запутавшийся
    Sense id: ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-s88PA9Sa
  3. предавшийся
    Sense id: ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-ONTr6rHg
  4. живущий в обществе
    Sense id: ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-rupTt9wo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sajjati, saṭṭha
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṃsaṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visaṃsaṭṭha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саммасасутта Сн 12.66»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, āpānīyakaṃso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno. So ca kho visena saṃsaṭṭho.",
          "title": "Саммасасутта Сн 12.66",
          "translation": "Представьте, монахи, бронзовую чашу с напитком, имеющим утончённый цвет, аромат и вкус, носмешанным с ядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смешанный, соединённый"
      ],
      "id": "ru-saṃsaṭṭha-pi-verb--~z2rAYF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati; Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Тот, кто ищет себе счастье, причиняя страдания другим,запутавшись в тенетах ненависти, не освобождается от ненависти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запутавшийся"
      ],
      "id": "ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-s88PA9Sa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Idha bho ekacco saṃsaṭṭho viharati kāmehi saṃsaṭṭho akusalehi dhammehi.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "Вот есть, уважаемые, некто,предающийся чувственным желаниям, предающийся неблагим дхаммам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предавшийся"
      ],
      "id": "ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-ONTr6rHg"
    },
    {
      "glosses": [
        "живущий в обществе"
      ],
      "id": "ru-saṃsaṭṭha-pi-verb-rupTt9wo"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saṃsaṭṭha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṃsaṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visaṃsaṭṭha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саммасасутта Сн 12.66»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, āpānīyakaṃso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno. So ca kho visena saṃsaṭṭho.",
          "title": "Саммасасутта Сн 12.66",
          "translation": "Представьте, монахи, бронзовую чашу с напитком, имеющим утончённый цвет, аромат и вкус, носмешанным с ядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смешанный, соединённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati; Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Тот, кто ищет себе счастье, причиняя страдания другим,запутавшись в тенетах ненависти, не освобождается от ненависти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запутавшийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Idha bho ekacco saṃsaṭṭho viharati kāmehi saṃsaṭṭho akusalehi dhammehi.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "Вот есть, уважаемые, некто,предающийся чувственным желаниям, предающийся неблагим дхаммам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предавшийся"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живущий в обществе"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saṃsaṭṭha"
}

Download raw JSONL data for saṃsaṭṭha meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.