"sañchindati" meaning in All languages combined

See sañchindati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. отделять
    Sense id: ru-sañchindati-pi-verb-4BycDQim
  2. отщеплять
    Sense id: ru-sañchindati-pi-verb-2MmiYLH9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chindati, sañchinna, sañchinditvā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sañchinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sañchinditvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандха сутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандха сутта",
          "translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчикиотрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        },
        {
          "ref": "«Нандаковада сутта, МН 146, 404»",
          "text": "‘tiṇhaṃ govikantana’nti kho, bhaginiyo, ariyāyetaṃ paññāya adhivacanaṃ; yāyaṃ ariyā paññā antarā kilesaṃ antarā saṃyojanaṃ antarā bandhanaṃ sañchindati saṅkantati sampakantati samparikantati.",
          "title": "Нандаковада сутта, МН 146, 404",
          "translation": "Острый мясницкий нож – это обозначение благородной мудрости; благородной мудрости, которая режет, отделяет, отрезает внутренние загрязнения, путы, привязи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделять"
      ],
      "id": "ru-sañchindati-pi-verb-4BycDQim"
    },
    {
      "glosses": [
        "отщеплять"
      ],
      "id": "ru-sañchindati-pi-verb-2MmiYLH9"
    }
  ],
  "word": "sañchindati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sañchinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sañchinditvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандха сутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандха сутта",
          "translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчикиотрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        },
        {
          "ref": "«Нандаковада сутта, МН 146, 404»",
          "text": "‘tiṇhaṃ govikantana’nti kho, bhaginiyo, ariyāyetaṃ paññāya adhivacanaṃ; yāyaṃ ariyā paññā antarā kilesaṃ antarā saṃyojanaṃ antarā bandhanaṃ sañchindati saṅkantati sampakantati samparikantati.",
          "title": "Нандаковада сутта, МН 146, 404",
          "translation": "Острый мясницкий нож – это обозначение благородной мудрости; благородной мудрости, которая режет, отделяет, отрезает внутренние загрязнения, путы, привязи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отщеплять"
      ]
    }
  ],
  "word": "sañchindati"
}

Download raw JSONL data for sañchindati meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.