See roof on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неправильные английские существительные на -f/-fe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "go through the roof"
},
{
"word": "raise the roof"
},
{
"word": "the roof of the world"
}
],
"forms": [
{
"form": "roof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rooves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roofs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "roofed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "roofless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rooflike"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крыша, кров"
],
"id": "ru-roof-en-noun-tb9j7~fo",
"raw_glosses": [
"архит. крыша, кров"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"свод"
],
"id": "ru-roof-en-noun-pZakAgEC",
"raw_glosses": [
"архит. свод"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"потолок"
],
"id": "ru-roof-en-noun-umUockTz"
},
{
"glosses": [
"дом, кров"
],
"id": "ru-roof-en-noun-QsL1sS8b",
"raw_glosses": [
"перен. дом, кров"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"комната; покой; покои"
],
"id": "ru-roof-en-noun-o2QFvMZf"
},
{
"glosses": [
"высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок"
],
"id": "ru-roof-en-noun-XLRsLw76",
"raw_glosses": [
"перен. высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"нёбо"
],
"id": "ru-roof-en-noun--~5ZjR-i"
},
{
"glosses": [
"горная цепь; горное плато; самое высокое место"
],
"id": "ru-roof-en-noun-X68fiX1u",
"raw_glosses": [
"геогр. горная цепь; горное плато; самое высокое место"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"верх, крыша (экипажа)"
],
"id": "ru-roof-en-noun-txUcWYmK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-roof.ogg",
"ipa": "ɹuːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-uk-roof.ogg/En-uk-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹuːfs ~ ɹʊfs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-roof.ogg/En-us-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹufs",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-roof2.ogg",
"ipa": "ɹʊf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-roof2.ogg/En-us-roof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof2.ogg",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹʊfs",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-ca-roof.ogg/En-ca-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹufs",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rooftop"
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крыша/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roof",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "roofs",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "roofed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "roofed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "roofing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"крыть, настилать крышу, сооружать крышу, покрытие"
],
"id": "ru-roof-en-verb-vqhPzli1"
},
{
"glosses": [
"образовывать крышу, свод"
],
"id": "ru-roof-en-verb-oKaguLIS"
},
{
"glosses": [
"давать приют; приютить, поселить"
],
"id": "ru-roof-en-verb-zxKvBp9b"
},
{
"glosses": [
"ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т.п.)"
],
"id": "ru-roof-en-verb-wYEJ6slc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-roof.ogg",
"ipa": "ɹuːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-uk-roof.ogg/En-uk-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-roof.ogg/En-us-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-us-roof2.ogg",
"ipa": "ɹʊf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-roof2.ogg/En-us-roof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof2.ogg",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
]
},
{
"audio": "En-ca-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-ca-roof.ogg/En-ca-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преступления/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/nl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "roof",
"raw_tags": [
"Нач. форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roven",
"raw_tags": [
"Нач. форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roofje",
"raw_tags": [
"Ум.-ласк."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roofjes",
"raw_tags": [
"Ум.-ласк."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грабёж, ограбление, разбой"
],
"id": "ru-roof-nl-noun-cuK5WRUj"
},
{
"glosses": [
"струп, корочка (на ране, нарыве и т. п.)"
],
"id": "ru-roof-nl-noun-WKvdHgSk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roof.ogg",
"ipa": "roːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-roof.ogg/Nl-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roof.ogg"
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рубка"
],
"id": "ru-roof-fr-noun-xaCTr--H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rouf"
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Неправильные английские существительные на -f/-fe",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "go through the roof"
},
{
"word": "raise the roof"
},
{
"word": "the roof of the world"
}
],
"forms": [
{
"form": "roof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rooves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roofs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "roofed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "roofless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rooflike"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крыша, кров"
],
"raw_glosses": [
"архит. крыша, кров"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"свод"
],
"raw_glosses": [
"архит. свод"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"потолок"
]
},
{
"glosses": [
"дом, кров"
],
"raw_glosses": [
"перен. дом, кров"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"комната; покой; покои"
]
},
{
"glosses": [
"высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок"
],
"raw_glosses": [
"перен. высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"нёбо"
]
},
{
"glosses": [
"горная цепь; горное плато; самое высокое место"
],
"raw_glosses": [
"геогр. горная цепь; горное плато; самое высокое место"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"верх, крыша (экипажа)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-roof.ogg",
"ipa": "ɹuːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-uk-roof.ogg/En-uk-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹuːfs ~ ɹʊfs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-roof.ogg/En-us-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹufs",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-roof2.ogg",
"ipa": "ɹʊf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-roof2.ogg/En-us-roof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof2.ogg",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹʊfs",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-ca-roof.ogg/En-ca-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɹufs",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rooftop"
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Крыша/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "roof",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "roofs",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "roofed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "roofed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "roofing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"крыть, настилать крышу, сооружать крышу, покрытие"
]
},
{
"glosses": [
"образовывать крышу, свод"
]
},
{
"glosses": [
"давать приют; приютить, поселить"
]
},
{
"glosses": [
"ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т.п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-roof.ogg",
"ipa": "ɹuːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-uk-roof.ogg/En-uk-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-roof.ogg/En-us-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-us-roof2.ogg",
"ipa": "ɹʊf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-roof2.ogg/En-us-roof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-roof2.ogg",
"raw_tags": [
"Внутренний северный (американский)"
]
},
{
"audio": "En-ca-roof.ogg",
"ipa": "ɹuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-ca-roof.ogg/En-ca-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-roof.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
"Мужской род/nl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нидерландские существительные",
"Нидерландский язык",
"Нужна этимология",
"Преступления/nl",
"Слова из 4 букв/nl"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "roof",
"raw_tags": [
"Нач. форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roven",
"raw_tags": [
"Нач. форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roofje",
"raw_tags": [
"Ум.-ласк."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roofjes",
"raw_tags": [
"Ум.-ласк."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грабёж, ограбление, разбой"
]
},
{
"glosses": [
"струп, корочка (на ране, нарыве и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roof.ogg",
"ipa": "roːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-roof.ogg/Nl-roof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roof.ogg"
}
],
"word": "roof"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Помещения/fr",
"Слова из 4 букв/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рубка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rouf"
}
],
"word": "roof"
}
Download raw JSONL data for roof meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.