See romance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интеллектуальная деятельность/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литературные жанры/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыцарский роман (обычно в стихах)"
],
"id": "ru-romance-en-noun-jLhbZ1qx"
},
{
"glosses": [
"роман (героического, приключенческого жанра)"
],
"id": "ru-romance-en-noun-Korad5TJ"
},
{
"glosses": [
"романтическая литература; романтическая повесть"
],
"id": "ru-romance-en-noun-gjdo-0z6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"испанская историческая баллада"
],
"id": "ru-romance-en-noun-aTglg3n4",
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"романтическая, необыкновенная история; романтика"
],
"id": "ru-romance-en-noun-7I43Etaz"
},
{
"glosses": [
"роман, любовные отношения"
],
"id": "ru-romance-en-noun-72t~HsLO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"романс"
],
"id": "ru-romance-en-noun-Lv7qIt6S",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"выдумка, небылица; домысел"
],
"id": "ru-romance-en-noun-aKX973Co"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-romance.ogg",
"ipa": "ɹoʊˈmæns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-romance.ogg/En-us-romance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-romance.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "romances",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "romanced",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "romanced",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "romancing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"преувеличивать; приукрашивать"
],
"id": "ru-romance-en-verb-wQcFjq6a"
},
{
"glosses": [
"выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать"
],
"id": "ru-romance-en-verb-bX7mNPC3"
},
{
"glosses": [
"быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком"
],
"id": "ru-romance-en-verb-zxdcXX3W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He has been romancing Antonia for a year",
"translation": "Онухаживал за Антонией целый год"
}
],
"glosses": [
"ухаживать (за кем-л.) ; иметь (с кем-л.) любовные отношения"
],
"id": "ru-romance-en-verb-A3V7Cp3N",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-romance.ogg",
"ipa": "ɹoʊˈmæns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-romance.ogg/En-us-romance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-romance.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Литературные жанры/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romantismo"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "romântico"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "romantizar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"роман"
],
"id": "ru-romance-pt-noun-GHPxR81D",
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"роман (любовная связь)"
],
"id": "ru-romance-pt-noun-XYe2ny~G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁu'mɐ̃sɨ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁu'mɐ̃sɨʃ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ʁo'mɐ̃si",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁo'mɐ̃sis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roman"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romancier"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romantisme"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "romantique"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "romancer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"романс"
],
"id": "ru-romance-fr-noun-Lv7qIt6S",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔ'mɑ̃s"
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Интеллектуальная деятельность/en",
"Литературные жанры/en",
"Любовь/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыцарский роман (обычно в стихах)"
]
},
{
"glosses": [
"роман (героического, приключенческого жанра)"
]
},
{
"glosses": [
"романтическая литература; романтическая повесть"
]
},
{
"categories": [
"Филологические термины/en"
],
"glosses": [
"испанская историческая баллада"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"романтическая, необыкновенная история; романтика"
]
},
{
"glosses": [
"роман, любовные отношения"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"романс"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"выдумка, небылица; домысел"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-romance.ogg",
"ipa": "ɹoʊˈmæns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-romance.ogg/En-us-romance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-romance.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Ментальные глаголы/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "romances",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "romanced",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "romanced",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "romancing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"преувеличивать; приукрашивать"
]
},
{
"glosses": [
"выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать"
]
},
{
"glosses": [
"быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"text": "He has been romancing Antonia for a year",
"translation": "Онухаживал за Антонией целый год"
}
],
"glosses": [
"ухаживать (за кем-л.) ; иметь (с кем-л.) любовные отношения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-romance.ogg",
"ipa": "ɹoʊˈmæns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-romance.ogg/En-us-romance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-romance.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"Литературные жанры/pt",
"Любовь/pt",
"Мужской род/pt",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 7 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt"
],
"etymology_text": "От лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romantismo"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "romântico"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "romantizar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Филологические термины/pt"
],
"glosses": [
"роман"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"роман (любовная связь)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁu'mɐ̃sɨ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁu'mɐ̃sɨʃ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ʁo'mɐ̃si",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁo'mɐ̃sis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женский род/fr",
"Слова из 7 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"forms": [
{
"form": "romance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roman"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romancier"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "romantisme"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "romantique"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "romancer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/fr"
],
"glosses": [
"романс"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔ'mɑ̃s"
}
],
"word": "romance"
}
Download raw JSONL data for romance meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.