"rogatio" meaning in All languages combined

See rogatio on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: rogatio [nominative, singular], rogatiōnēs [nominative, plural], rogatiōnis [genitive, singular], rogatiōnum [genitive, plural], rogatiōnī [dative, singular], rogatiōnibus [dative, plural], rogatiōnem [accusative, singular], rogatiōnēs [accusative, plural], rogatiōne [singular], rogatiōnibus [plural], rogatio [singular], rogatiōnēs [plural]
  1. вопрос, запрос C, Q;
    Sense id: ru-rogatio-la-noun-PjRz~vkB
  2. внесение предложения, законопроект (rogationem ad populum ferre Cs etc.);
    Sense id: ru-rogatio-la-noun-lAbSP0hR
  3. просьба (injusta VM).
    Sense id: ru-rogatio-la-noun-sdas8IP6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rogo

Inflected forms

{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rogatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вопрос, запрос C, Q;"
      ],
      "id": "ru-rogatio-la-noun-PjRz~vkB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий IX",
          "date": "1874",
          "text": "Iamvero ipsi Nobiscum probe intelligitis, Dilecti Filii Nostri et Venerabiles Fratres, […] quam intolerabilis subversio iurium Apostolicae Sedis, sacrorum Antistitum, ipsiusque populi catholici in earum legum rogatione, de quibus apud Austriaca Comitia nunc agitur, contineatur et palam promulgetur.",
          "title": "Vix dum a nobis",
          "translation": "Вы в самом деле хорошо понимаете, любимые сыновья Наши и почтенные братья, […] какое невыносимое разрушение законов Апостолического престола, святых первосвященников, и их католического народа содержится и открыто обнародуется в этих законопроектах, о которых идет речь в Австрийском парламенте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внесение предложения, законопроект (rogationem ad populum ferre Cs etc.);"
      ],
      "id": "ru-rogatio-la-noun-lAbSP0hR"
    },
    {
      "glosses": [
        "просьба (injusta VM)."
      ],
      "id": "ru-rogatio-la-noun-sdas8IP6"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rogatio"
}
{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "rogatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вопрос, запрос C, Q;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий IX",
          "date": "1874",
          "text": "Iamvero ipsi Nobiscum probe intelligitis, Dilecti Filii Nostri et Venerabiles Fratres, […] quam intolerabilis subversio iurium Apostolicae Sedis, sacrorum Antistitum, ipsiusque populi catholici in earum legum rogatione, de quibus apud Austriaca Comitia nunc agitur, contineatur et palam promulgetur.",
          "title": "Vix dum a nobis",
          "translation": "Вы в самом деле хорошо понимаете, любимые сыновья Наши и почтенные братья, […] какое невыносимое разрушение законов Апостолического престола, святых первосвященников, и их католического народа содержится и открыто обнародуется в этих законопроектах, о которых идет речь в Австрийском парламенте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внесение предложения, законопроект (rogationem ad populum ferre Cs etc.);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "просьба (injusta VM)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rogatio"
}

Download raw JSONL data for rogatio meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.