"remember" meaning in All languages combined

See remember on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: rə'mɛmbə(r) Forms: remember, remembers, ed, ed, ing
Etymology: Происходит от ср.-англ. remembren, из старофранц. remembrer «вспоминать» < Late Latin rememorari («вспоминать снова») < re- + memor («сообразительный») < протоиндоевроп. *mer-, *smer- («думать об, помнить, соображать»). ??
  1. запоминать, помнить, хранить в памяти
    Sense id: ru-remember-en-verb-tXiwj356
  2. вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти
    Sense id: ru-remember-en-verb-dTF~rvG5
  3. не забывать
    Sense id: ru-remember-en-verb-93KUjWCd
  4. передавать поздравления
    Sense id: ru-remember-en-verb-2fjIbBEQ
  5. устар. напоминать Tags: obsolete
    Sense id: ru-remember-en-verb-qrDPEfPq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: memorize, recall, remind Hyponyms: reminisce Related terms: rememberance
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forget"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "forget"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы напоминания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы памяти/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. remembren, из старофранц. remembrer «вспоминать» < Late Latin rememorari («вспоминать снова») < re- + memor («сообразительный») < протоиндоевроп. *mer-, *smer- («думать об, помнить, соображать»). ??",
  "forms": [
    {
      "form": "remember",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "remembers",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "reminisce"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "rememberance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please remember this formula!",
          "translation": "Пожалуйста,запомни эту формулу!"
        },
        {
          "text": "I almost never remember dreams.",
          "translation": "Я почти никогда непомню своих снов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запоминать, помнить, хранить в памяти"
      ],
      "id": "ru-remember-en-verb-tXiwj356"
    },
    {
      "glosses": [
        "вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти"
      ],
      "id": "ru-remember-en-verb-dTF~rvG5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Remember to lock the door when you go out.",
          "translation": "Не забывай закрывать дверь, когда уходишь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не забывать"
      ],
      "id": "ru-remember-en-verb-93KUjWCd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please remember me to your brother",
          "translation": "Пожалуйста, передавай привет от меня брату."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передавать поздравления"
      ],
      "id": "ru-remember-en-verb-2fjIbBEQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шекспир",
          "date": "1610",
          "ref": "У. Шекспир, «The Tempest», 1610 [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Since thou dost give me pains, / Let me remember thee what thou hast promis’d, / Which is not yet perform’d me.",
          "title": "The Tempest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напоминать"
      ],
      "id": "ru-remember-en-verb-qrDPEfPq",
      "raw_glosses": [
        "устар. напоминать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rə'mɛmbə(r)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "memorize"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "recall"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "remind"
    }
  ],
  "word": "remember"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forget"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "forget"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы напоминания/en",
    "Глаголы памяти/en",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. remembren, из старофранц. remembrer «вспоминать» < Late Latin rememorari («вспоминать снова») < re- + memor («сообразительный») < протоиндоевроп. *mer-, *smer- («думать об, помнить, соображать»). ??",
  "forms": [
    {
      "form": "remember",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "remembers",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "reminisce"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "rememberance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please remember this formula!",
          "translation": "Пожалуйста,запомни эту формулу!"
        },
        {
          "text": "I almost never remember dreams.",
          "translation": "Я почти никогда непомню своих снов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запоминать, помнить, хранить в памяти"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Remember to lock the door when you go out.",
          "translation": "Не забывай закрывать дверь, когда уходишь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не забывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please remember me to your brother",
          "translation": "Пожалуйста, передавай привет от меня брату."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передавать поздравления"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шекспир",
          "date": "1610",
          "ref": "У. Шекспир, «The Tempest», 1610 [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Since thou dost give me pains, / Let me remember thee what thou hast promis’d, / Which is not yet perform’d me.",
          "title": "The Tempest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напоминать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. напоминать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rə'mɛmbə(r)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "memorize"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "recall"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "remind"
    }
  ],
  "word": "remember"
}

Download raw JSONL data for remember meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.