"regio" meaning in All languages combined

See regio on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От rego?? Forms: regio [nominative, singular], regiōnēs [nominative, plural], regiōnis [genitive, singular], regiōnum [genitive, plural], regiōnī [dative, singular], regiōnibus [dative, plural], regiōnem [accusative, singular], regiōnēs [accusative, plural], regiōne [singular], regiōnibus [plural], regio [singular], regiōnēs [plural]
  1. направление, линия (eandem petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии; regione occidentis L в западном направлении; e regione прямо, напрямик (moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs);
    Sense id: ru-regio-la-noun-cfwOtLJJ
  2. положение, состояние (natura et r. provinciae C);
    Sense id: ru-regio-la-noun--33gSDnA
  3. пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere C): sese regionibus alicujus rei continere C держаться в рамках чего-л.;
    Sense id: ru-regio-la-noun-Sn5Hkjjb
  4. культ. небесная линия (мысленно проводимая авгурами при ауспициях): lituo regiones terminare C проводить (небесную) линию авгурским жезлом;
    Sense id: ru-regio-la-noun-904RTtRm
  5. страна света: r. vespertina H, Vtr запад;
    Sense id: ru-regio-la-noun-bBi4UDS1
  6. страна, край (r. fertilissima Cs);
    Sense id: ru-regio-la-noun-oUQTUOO7
  7. область, округ, район (r. Padana H); перен. сфера, круг, участок (definitam habere regionem C); Tags: figuratively
    Sense id: ru-regio-la-noun-l09gfejQ
  8. (в Риме) городской район, квартал (quattuordecim urbis regiones T).
    Sense id: ru-regio-la-noun-IMHzmSFe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: regionalis, regionatim

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От rego??",
  "forms": [
    {
      "form": "regio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "regionalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "regionatim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "направление, линия (eandem petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии; regione occidentis L в западном направлении; e regione прямо, напрямик (moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs);"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-cfwOtLJJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "положение, состояние (natura et r. provinciae C);"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun--33gSDnA"
    },
    {
      "glosses": [
        "пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere C): sese regionibus alicujus rei continere C держаться в рамках чего-л.;"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-Sn5Hkjjb"
    },
    {
      "glosses": [
        "культ. небесная линия (мысленно проводимая авгурами при ауспициях): lituo regiones terminare C проводить (небесную) линию авгурским жезлом;"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-904RTtRm"
    },
    {
      "glosses": [
        "страна света: r. vespertina H, Vtr запад;"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-bBi4UDS1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:5 // «Вульгата»",
          "text": "Et egrediebatur ad eum omnis Judææ regio, et Jerosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine, confitentes peccata sua.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И выходили к нему всястрана Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страна, край (r. fertilissima Cs);"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-oUQTUOO7"
    },
    {
      "glosses": [
        "область, округ, район (r. Padana H); сфера, круг, участок (definitam habere regionem C);"
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-l09gfejQ",
      "raw_glosses": [
        "область, округ, район (r. Padana H); перен. сфера, круг, участок (definitam habere regionem C);"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(в Риме) городской район, квартал (quattuordecim urbis regiones T)."
      ],
      "id": "ru-regio-la-noun-IMHzmSFe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "regio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От rego??",
  "forms": [
    {
      "form": "regio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "regiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "regionalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "regionatim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "направление, линия (eandem petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии; regione occidentis L в западном направлении; e regione прямо, напрямик (moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "положение, состояние (natura et r. provinciae C);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere C): sese regionibus alicujus rei continere C держаться в рамках чего-л.;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "культ. небесная линия (мысленно проводимая авгурами при ауспициях): lituo regiones terminare C проводить (небесную) линию авгурским жезлом;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страна света: r. vespertina H, Vtr запад;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:5 // «Вульгата»",
          "text": "Et egrediebatur ad eum omnis Judææ regio, et Jerosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine, confitentes peccata sua.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И выходили к нему всястрана Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страна, край (r. fertilissima Cs);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "область, округ, район (r. Padana H); сфера, круг, участок (definitam habere regionem C);"
      ],
      "raw_glosses": [
        "область, округ, район (r. Padana H); перен. сфера, круг, участок (definitam habere regionem C);"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(в Риме) городской район, квартал (quattuordecim urbis regiones T)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "regio"
}

Download raw JSONL data for regio meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.