See redemptio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "redemptio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōne",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "redemptio",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"[redimo]"
],
"id": "ru-redemptio-la-noun-LNPx7aEd"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Числа», 18:16 // «Вульгата»",
"text": "cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet.",
"title": "Книга Числа",
"translation": "авыкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер…"
}
],
"glosses": [
"выкуп (captivorum L): r. sacramenti bAl освобождение от боннской присяги, т. е. от военной службы;"
],
"id": "ru-redemptio-la-noun-MUBb-ecj"
},
{
"glosses": [
"откуп, подряд C;"
],
"id": "ru-redemptio-la-noun-RtBLD7rV"
},
{
"glosses": [
"подкуй (judicii C);"
],
"id": "ru-redemptio-la-noun-reKjYfoQ"
},
{
"glosses": [
"искупление (per sanguinem alicujus Vlg)."
],
"id": "ru-redemptio-la-noun-vfpJUWoX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redemptio"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "redemptio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "redemptiōne",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "redemptio",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redemptiōnēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"[redimo]"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Числа», 18:16 // «Вульгата»",
"text": "cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet.",
"title": "Книга Числа",
"translation": "авыкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер…"
}
],
"glosses": [
"выкуп (captivorum L): r. sacramenti bAl освобождение от боннской присяги, т. е. от военной службы;"
]
},
{
"glosses": [
"откуп, подряд C;"
]
},
{
"glosses": [
"подкуй (judicii C);"
]
},
{
"glosses": [
"искупление (per sanguinem alicujus Vlg)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redemptio"
}
Download raw JSONL data for redemptio meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.