See reception on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общественные отношения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "reception",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The reception and funds",
"translation": "Получение средств"
},
{
"text": "Reception of deposits",
"translation": "Приём вкладов"
}
],
"glosses": [
"получение, приём, принятие"
],
"id": "ru-reception-en-noun-zSagDDZb"
},
{
"glosses": [
"приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)"
],
"id": "ru-reception-en-noun-uOEAx4zg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chilly/cold/cool reception",
"translation": "Холодныйприём"
},
{
"text": "The book received a favorable reception.",
"translation": "Книга получила благосклонныеотзывы (читателей)."
}
],
"glosses": [
"приём, реакция, отзыв, встреча, восприятие"
],
"id": "ru-reception-en-noun-sV~ou7CQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "She had a wonderful wedding reception.",
"translation": "На её свадьбе был отличный приём."
}
],
"glosses": [
"приём, собрание"
],
"id": "ru-reception-en-noun-wksXwjlO"
},
{
"examples": [
{
"text": "When you leave, please leave the keys at the reception.",
"translation": "Когда будете уходить, оставьте, пожалуйста, ключи на ресепшне."
}
],
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
],
"id": "ru-reception-en-noun-sz9iN69s"
},
{
"examples": [
{
"text": "My cellphone has great reception in downtown.",
"translation": "Мой сотовый телефон отлично ловит сигнал в центре города."
}
],
"glosses": [
"приём сигнала (качество приёма) #"
],
"id": "ru-reception-en-noun-TO-8BUte",
"raw_glosses": [
"техн. приём сигнала (качество приёма) #"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms.",
"translation": "В доме четырегостиных, девять спален и восемь ванных комнат."
}
],
"glosses": [
"гостиная (в доме, квартире)"
],
"id": "ru-reception-en-noun-vEAXMy4c",
"raw_glosses": [
"брит. гостиная (в доме, квартире)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reception.ogg",
"ipa": "riˈsepʃn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-reception.ogg/En-us-reception.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reception.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "receipt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receiving"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recipience"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "admission"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "admittance"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "response"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reaction"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "party"
}
],
"word": "reception"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"получение, приём, принятие"
],
"id": "ru-reception-ia-noun-zSagDDZb"
},
{
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
],
"id": "ru-reception-ia-noun-sz9iN69s"
}
],
"word": "reception"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "reception",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptionen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptioner"
},
{
"form": "receptionerna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "receptions",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptionens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptioners"
},
{
"form": "receptionernas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plats"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "möte"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ordensreception"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recept"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionsdisk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionsförmåga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionshall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptivitet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "receptiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
],
"id": "ru-reception-sv-noun-sz9iN69s"
},
{
"glosses": [
"приём, собрание"
],
"id": "ru-reception-sv-noun-wksXwjlO"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hall"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lobby"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mottagning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mottagning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "välkomnande"
}
],
"word": "reception"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Общественные отношения/en",
"Слова из 9 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "reception",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The reception and funds",
"translation": "Получение средств"
},
{
"text": "Reception of deposits",
"translation": "Приём вкладов"
}
],
"glosses": [
"получение, приём, принятие"
]
},
{
"glosses": [
"приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chilly/cold/cool reception",
"translation": "Холодныйприём"
},
{
"text": "The book received a favorable reception.",
"translation": "Книга получила благосклонныеотзывы (читателей)."
}
],
"glosses": [
"приём, реакция, отзыв, встреча, восприятие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She had a wonderful wedding reception.",
"translation": "На её свадьбе был отличный приём."
}
],
"glosses": [
"приём, собрание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "When you leave, please leave the keys at the reception.",
"translation": "Когда будете уходить, оставьте, пожалуйста, ключи на ресепшне."
}
],
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "My cellphone has great reception in downtown.",
"translation": "Мой сотовый телефон отлично ловит сигнал в центре города."
}
],
"glosses": [
"приём сигнала (качество приёма) #"
],
"raw_glosses": [
"техн. приём сигнала (качество приёма) #"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms.",
"translation": "В доме четырегостиных, девять спален и восемь ванных комнат."
}
],
"glosses": [
"гостиная (в доме, квартире)"
],
"raw_glosses": [
"брит. гостиная (в доме, квартире)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reception.ogg",
"ipa": "riˈsepʃn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-reception.ogg/En-us-reception.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reception.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "receipt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receiving"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recipience"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "admission"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "admittance"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "response"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reaction"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "party"
}
],
"word": "reception"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 9 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia",
"Существительные интерлингва",
"Требуется категоризация/ia"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"получение, приём, принятие"
]
},
{
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
]
}
],
"word": "reception"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Общий род/sv",
"Слова из 9 букв/sv",
"Слова латинского происхождения/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "reception",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptionen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptioner"
},
{
"form": "receptionerna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "receptions",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receptionens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptioners"
},
{
"form": "receptionernas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plats"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "möte"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ordensreception"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recept"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionsdisk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionsförmåga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptionshall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptivitet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "receptur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "receptiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)"
]
},
{
"glosses": [
"приём, собрание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hall"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lobby"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mottagning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mottagning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "välkomnande"
}
],
"word": "reception"
}
Download raw JSONL data for reception meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.