See rakkhati on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rakkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surakkhitamatadeha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gorakkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārakkhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rakkhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anurakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvārarakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arakkheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "rakkhassetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anurakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parirakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūrakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мудрец жехранит серьезность, как драгоценное сокровище"
},
{
"text": "‘tvaṃ, samma medakathālike, mamaṃ rakkha, ahaṃ taṃ rakkhissāmi. Evaṃ mayaṃ aññamaññaṃ guttā aññamaññaṃ rakkhitā sippāni ceva dassessāma, lābhañca lacchāma, sotthinā ca caṇḍālavaṃsā orohissāmā’ti.",
"title": "СН 47.19",
"translation": "«Ты охраняй меня, дорогой Медакатхалика, а ябуду охранять тебя. Так, охраняя друг друга, поддерживая друг друга, мы сможем показать наше мастерство, собрать оплату, и в безопасности спуститься с бамбукового шеста»"
}
],
"glosses": [
"защищать, хранить"
],
"id": "ru-rakkhati-pi-verb-WqQg31b8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gopeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāleti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tāyati"
}
],
"word": "rakkhati"
}
{
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rakkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surakkhitamatadeha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gorakkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārakkhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rakkhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anurakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvārarakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arakkheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "rakkhassetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anurakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parirakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rakkhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūrakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "rakkhanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мудрец жехранит серьезность, как драгоценное сокровище"
},
{
"text": "‘tvaṃ, samma medakathālike, mamaṃ rakkha, ahaṃ taṃ rakkhissāmi. Evaṃ mayaṃ aññamaññaṃ guttā aññamaññaṃ rakkhitā sippāni ceva dassessāma, lābhañca lacchāma, sotthinā ca caṇḍālavaṃsā orohissāmā’ti.",
"title": "СН 47.19",
"translation": "«Ты охраняй меня, дорогой Медакатхалика, а ябуду охранять тебя. Так, охраняя друг друга, поддерживая друг друга, мы сможем показать наше мастерство, собрать оплату, и в безопасности спуститься с бамбукового шеста»"
}
],
"glosses": [
"защищать, хранить"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gopeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāleti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tāyati"
}
],
"word": "rakkhati"
}
Download raw JSONL data for rakkhati meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.