ręka in All languages combined

IPA: ˈrɛ̃ŋka Audio: Pl-ręka.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ręka [nominative, singular], ręki [nominative, plural], ręki [genitive, singular], rąk [genitive, plural], ręce [dative, singular], rękom [dative, plural], rękę [accusative, singular], ręki [accusative, plural], ręką [instrumental, singular], rękami [instrumental, plural], ręce [locative, singular], rękach [locative, plural], ręko [vocative, singular], ręki [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рука/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные, склонение f3-pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ręka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rąk",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rękę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "mając w rękach pewny kawałek chleba",
          "title": "Кукла",
          "translation": "имея вруках верный кусок хлеба",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-ręka-pl-noun-JLPreJhX",
      "raw_glosses": [
        "анат. рука , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ręka.ogg",
      "ipa": "ˈrɛ̃ŋka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-ręka.ogg/Pl-ręka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ręka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "ręka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Рука/pl",
    "Слова из 4 букв/pl",
    "Существительные, склонение f3-pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ręka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rąk",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rękę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rękach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ręko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ręki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "mając w rękach pewny kawałek chleba",
          "title": "Кукла",
          "translation": "имея вруках верный кусок хлеба",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. рука , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ręka.ogg",
      "ipa": "ˈrɛ̃ŋka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-ręka.ogg/Pl-ręka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ręka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "ręka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ręka" meaning in All languages combined

Noun [Польский]